加载中…可扩充词库的英语词典——灵格斯，MDict，BlueDict
(2016-04-08 22:40:25) | 分类： 经验之谈 |
学习英语的时候，有一本或几本优秀而适合自己的词典是很重要的。
英语词典的分类和代表性词典：
一.ESL(English as a Second Language)学习词典
——针对母语不是英语的人群，有英英释义，即用英语来解释英语词汇，释义用的词汇量很小，很简明，例句丰富，很适合英语学习者。
1、牛津高阶（Oxford Advanced Learner's Dictionary，OALD）
2、朗文现代（Longman Dictionary of Contemporary English，LDOCE）
3、剑桥高阶（Cambridge Advanced Learner's Dictionary，CALD）
4、柯林斯高阶（Collins COBUILD Advanced Learner's English
Dictionary）
5、麦克米伦高阶（Macmillan English Dictionary for Advanced
Learners）
二.母语词典
——针对母语是英语的人，释义所用的词汇更多更难。
1.牛津简明英语词典(The Oxford English Dictionary)
2.牛津英语词典(Oxford Dictionary of English)
3.美国传统词典(American Heritage Dictionary)
4.韦氏新世界大学词典(Webster'New World College Dictionary)
5.韦氏大学词典(Merriam-Webster's Collegiate Dictionary)
6.兰登韦氏词典(Random House Webster's Unabridged Dictionary)
7.韦氏新国际3(Webster's Third New International Dictionary of the
English Language)
三.各种搭配词典和同义词词典
1.牛津英语搭配词典
2.柯林斯英语同义词字典(Collins Thesaurus,darkdickens)
3.Collins柯林斯英语用法词典(Collins COBUILD English
Usage,darkdickens)
4.BBI英语搭配词典
5.普林斯顿大学WordNet 3.0
6.USE THE RIGHT WORD
7.Word Web
这么多好的词典，怎么才能把它们都据为己有呢？
现在我们常用的有有道词典、金山词霸、百度词典等等。这些词典是不可以扩充词库的，比如有道词典收录了21世纪大英汉词典和柯林斯英汉双解大辞典。用户也只能看到这两本词典的释义。当然，这类词典也有优点，有网络释义，更新快，可以鼠标取词等等。
我下面要介绍的是能够扩充词库的词典。主要有灵格斯词典和MDict，BlueDict。
一、灵格斯词典
http://s3/mw690/0025fJtpzy70L58QAim02&690
图中左栏有很多词典供用户选择。灵格斯的词典包格式是LDX。可惜的是，由于版权问题，下载你去装灵格斯，很多词典已经没有了，只有通过一些“不正规”渠道才能获得一些珍贵的词典。
图中左栏有很多词典供用户选择。灵格斯的词典包格式是LDX。可惜的是，由于版权问题，下载你去装灵格斯，很多词典已经没有了，只有通过一些“不正规”渠道才能获得一些珍贵的词典。
二、MDict
MDict是Rayman
Zhang开发的。可以由用户扩充词库。当查询一些冷门词汇时，多词典的优势就显现出来了。“money”这词，每本词典都收录；但是查“geomatic”这个冷门词，只有三本辞典收录了。
多词库带来的问题，一是词条太多，看不完；二是占磁盘空间太大，可达数G。因此，建议一开始多选几本词典，经过一段时间的体验后逐步淘汰，留下最适合自己的词典。
我最后留下来柯林斯双解和朗文现代两本。柯林斯有汉英双释义，释义简单，排版精美，还拥有柯林斯独有的词汇分级——从最常用的五星级词汇到不常用的无星词汇，缺点是没有发音；朗文现代每个单词、每句例句都有真人发音，还有大量图片，词典包也很大，0.98G。
与MDict相似的还有BlueDict。我没用过，所以不介绍了。MDict和BlueDict的词库文件包括扩展名为.MDX的主文件和扩展名为.MDD的资源文件。
MDict和BlueDict都有手机版。但我感觉不如有道词典这样的手机软件，因为有的词库文件很大，手机可能吃不消，而且功能不是很强大。
相关资源的下载链接可以去参考资料中的豆瓣帖子中查找。
参考资料：
https://www.douban.com/note/278501822/?start=0#comments
喜欢
0
赠金笔