http://s2/middle/71cc411eg993a16611071&690相关的词汇 和法式三明治" TITLE="与Croquer 相关的词汇 和法式三明治" />

croquer 是法语中的一个像声词，它指在咀嚼时发出的嘎嘎的声响。这个词也和其它词合成了一些词汇，如下面两个。

Croque-monsieur / croque-madame

Un croque-monsieur ou croquemonsieur, appelé familièrement croque, est une sorte de sandwich chaud, au pain de mie, au jambon et au fromage, grillé à la poêle, au four ou dans un appareil dédié.

【介绍】

Croque-monsieur 也被称为croque-madame 是一个热三明治。用面包片做成，中间夹火腿、奶酪，用平底锅煎制或用烤箱或专用工具烤制。

【学习词汇】

1. Familièrement adv通俗地。

→认识 familier adj. 通俗的，随便的。示例：usage familier通俗用法

→比较familial adj. 家庭的。示例：repas familial 家庭宴会

2. sorte n.f. 种类

  →同义 1) genre n.m  种类。示例：un genre de texte一种文本

         2) type n.m  类型。示例：un type de CV一种简历, un type de contrat 一种合同

         （以上三个词的词义相同。只是因使用词汇的习惯问题有不同的搭配。需在阅读中积累和体会）

         3) espèce n.f 物种。示例：espece d’arbre 树种

3. au pain de mie 面包心

4. griller v.t. 煎炒

5. poêle n.f 平底锅

6. dédié adj. 专门的 

Croque Gel
c'est une entreprise spécialisée dans la vente de produits de surgelés de villeneuve d'Ascq près de Lille exactement，qui se met à disposition avec prés de 35 camions frigirifiques qui sillonnent les routes de la majorité des communes de la région Nord Pas de Calais et cela dés le lendemain de la commande et sans frais supplémentaires ni de minimum de livraison.

【介绍】

一个专门从事速冻食品派送的公司，位于里尔附近。这家公司的35辆冷冻卡车每天穿梭在北部地区负责送货。公司在顾客订货的次日便可免费送货上门并不设任何最低订货限制。

【学习词汇】

1. Surgelé  adj. 速冻的

→认识 1.geler v.t. 使结冰，因天气而自然地冻。示例：Le froid lui a gelé les pied. 寒冷冻伤了他的脚。

　　       2. congeler v.t. 使冻起来，通过人的作用使一种东西冻起来。示例：viande congelée

           3. surgeler v.t. 快速地冻起来。

2. villeneuve d'Ascq 法国北部地区的地名，靠近Lille

3. se met à disposition 使自己置于...的使用中

→认识 1.disposition n.f.安排，布置。Mettre qch à la disposition de qn 将某物置于某人的使用/支配中。示例：Nous mettons tous les renseignements a votre disposition. 我们随时为您提供咨询信息。

4. frigirifique adj 冷藏的

5. sillonner v.t.划出条纹, 来来去去。示例：autos qui sillonnent la route 公路上来来往往的汽车

6. Nord Pas de Calais， 是法国北部的一个大区。电影《欢迎来北方》讲述的就是发生在这里的故事。

7. supplémentaire adj. 额外的

8. minimum de livraison 最低送货限制

http://s4/middle/71cc411eg993a1a883c83&690相关的词汇 和法式三明治" TITLE="与Croquer 相关的词汇 和法式三明治" />