加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[转载]汉语中古音

(2012-06-18 09:58:02)
标签:

转载

原文地址:汉语中古音作者:佳佳

关于中古汉语

    

    中古汉语是南北朝、隋朝、唐朝时期的汉语,她继承自上古汉语,后来发展为近代汉语。对于中古汉语和近代汉语(有材料称为近古汉语)的分界,有很多不同的意见,大多集中在唐宋时期的归属上。还有学者把中古汉语分为两个阶段,早期中古汉语以切韵音为代表,晚期中古汉语以韵图为代表。

        研究中古汉语的主要材料是当时官方编纂的韵书,相当于我们今天的字典。韵书中采用反切的办法为汉字注音,这是当时的学者效仿佛经中梵语的拼音字母,发明了一套汉字注音法。反切由被切字、反切上字和反切下字组成,例如‘东 德红切’,其中东是被切字,德是反切上字,红是反切下字。被切字的发音,就是由反切上字的声母,再加上反切下字的韵母的来,注意韵母是包括声调的。
    
    
     最早的韵书是隋朝陆法言主编的《切韵》,这是按照当时的洛阳音为基础的韵书,而之后的韵书都是继承自切韵音系,然而这部书曾一度失传,后来只找到一些残件。宋代的《广韵》是切韵音系中流传最广的韵书,全书共收录 2 万多个汉字,共分成 206 个韵,同一个韵也就是韵母相同的字,而后同一韵中又分各小韵,同一小韵即读音完全相同的字。除了韵书之外还有韵图,韵图是用表格的形式排列汉字,由于本人水平的问题,暂且略过。
    
    
    
    
     那么通过韵书和韵图,我们就可以把读音不同的自分门归类,分别标出它们的声母、韵母。而要重构这些古音,这就很难了,因为汉字不能严格记录语音,光靠韵书还不足以重构古音,还需要参照语音演变规律,以及域外接音中找材料,其中从梵语翻译来的佛经是很重要的研究材料。
    
    
       现在中古汉语的拟音工作已经做的差不多了,除了少部分仍有争议外,多数发音已经被确定下来。这回就先说说中古汉语的声母、声调和韵尾,以及它们在现代普通话中的演变。
    
    声母 
    http://img.bbs.163.com/new/20110406/history/ma/mangouqusi2008/922954896534263585cd9cdb6f435eb2.jpg
    
    这就是中古汉语的的声母共计38个,共分为全清、次清、全浊、次浊四大类,按发音部位分为唇音、舌音、齿音、牙音、喉音,注意这些是古书上的分类,而不是现代语言学的分类,但为了方便与古书相对应,我采用古代的分类法。
    
    首先讲唇音‘帮滂並明’,这组声母的拟音基本没有争议,分别是‘p、p?、b、m’。
    
    帮母是全清声母、滂母都是次清声母,分别相当于现在所说的不送气清辅音和送气清辅音,它们的发音分别相当于普通话的‘拨b、泼p’;並母是全浊声母,也就是现在说的浊辅音,发音时声带要震动,它的发音相当于英语‘bank’,现在多数汉语语言都没有浊辅音,少数如吴语(上海话)中保留了几乎全部的全浊声母;最后是明目,属于次浊音也就是鼻辅音,发音相当于普通话的‘摸m’。
    
    帮组声母的变化比较规整,首先从‘帮滂並明’四个轻唇音(双唇塞音)中分化出‘非f、敷f?、奉v、微w’四个轻唇音(唇齿塞音),然后全浊声母,按照平声送气仄声不送气的规则分别与对应的声母合并,如读平声的並母与帮母合并,读仄声的则与滂母合并,而后面还会讲到声母的清浊与声调演变的关系,最后则是‘非f、敷f?’合并成f?,又有部分轻唇音失去了声母变成零声母字如‘微’。
    
    舌音,首先是舌头音端组‘端透定泥来’,这组的拟音也没什么争议,分别是/t、t?、d、n、l/。
    
    端组的‘端透泥来’分别相当于普通话的‘得d、特t、讷n、了l’四个声母。而定母与前面讲过的並母类似是全浊音,发音类似英语的‘do’。
    
    端组字的变化比帮组更简单、规整,在普通话中,‘端透泥来’四个声母保持不变,定母按照平声送气仄声不送气的原则分别于端母、透母合并。
    
    然后是舌上音知组‘知彻澄娘’,这组声母的拟音有两派观点,分别是卷舌音/?、??、?、?/和舌叶音/?、??、??、n/。这两组音都不太好发,好像瑞典语有这种音。
    
    齿音,首先是正齿音的章组‘章昌常书船’,拟音分别是/t?、t??、d?、?、?/。
    
    章昌书的发音相当于普通话的‘鸡j、七q、西x’,注意现在普通话中读/t?、t??、?/的字不是来源于章组的字。常母与章组口型相同,是浊辅音。船母与书母口型相同,但是是全浊擦音,发音时声带要振动。
    
    然后是庄组‘庄初崇生俟’,这组声母拟音也有争议。首先‘庄初生’三个声母有两派拟音,分别是卷舌音/t?、t??、?/和舌面音/?、??、?/,其中卷舌音相当于普通话的‘知zh、吃ch、诗sh’,舌面音则相当于英语的‘chek、shark’。而崇母和俟母拟音的争议在于哪个是/d?/哪个是/?/,这两个音分别是与/t?、?/对应的浊辅音。
    
    现在我们来看知组、章组、庄组这三组在普通话中变化。这三组字现在合并成了普通话的卷舌音zh、ch、sh,而章组的少部分字则变成了平舌音,也就是/t?、t??、?/,这个变化没什么规律。而其中的两对浊塞擦音‘崇母、常母’,分别和对应的浊擦音‘俟母、船母’混同,然后无规律打乱重组,再按照平生送气仄声不送的规则变成了‘zh、ch、sh’,而章组的常母、船母还有少部分字变成了平舌音。
    
    齿头音精组‘精清从心邪’,这组的拟音没什么争议,分别是/ts、ts?、dz、s、z/。‘精清心’三个声母的拟音分别相当于普通话的‘兹z、次c、斯s’,而从母是与‘精清’对应的浊塞擦音,邪母则是与心母对应的浊擦音。
    
    在普通话中,韵母共分为‘开口呼、合口呼、齐齿呼、搓口呼’四呼,其中开口呼就是以a、e、o开头的韵母,合口呼以u开头,齐齿呼以i开头,而搓口呼以ü开头,这‘开合齐搓’四呼与中古汉语韵母的‘一二三四等’相对应,这个‘等’我们以后再讲。开合两呼合称为洪音,另外两呼称为细音。
    
    然后再说精组字的变化,其中精清心三组声母保留不变,从母按平仄归入清目、精母,邪母则归入心母,然后精组的细音字发生了变化,由/ts、ts?、s/分别变成了/t?、t??、?/这部分字称为尖音,而洪音字保持不变。而邪母的有些字则与从母混同,变成了/ts?、t??/。
    
    最后是牙音和喉音,首先是牙音的见组‘见谿群’和喉音的晓母匣母,这组字的拟音争议也较少,分别是/k、k?、g、h、?/。其中‘见谿’的发音相当于普通话的‘哥g、可k’声母,群母则是对应的浊辅音,发音相当于英语的‘go’。晓母则相当于英语的‘have’不是普通话的‘喝h’,匣母是对应的浊辅音,好像德语中有这个音。
    
    与其他声母一样,见组清音的‘见谿’在普通话中保持不变,群母按平仄分别归入。匣母先和晓母合并,再由/h/变成了/x/也就是普通话的‘喝h’。然后/k、k?、x/三个声母在细音字前腭化,变成了/t?、t??、?/也就是团音字,现在可以看到普通话的‘jqx’声母分别来自于精组、见组和晓母、匣母的细音字,而不是来自于中古汉语本来就念/t?、t??、?/的知组字。
    
    然后是‘影疑云以’四个声母,其中疑母、荧幕字的拟音基本没有争议,分别是/ ? 、? /,也就是后鼻音和喉塞音,后鼻音也就是普通话的ng,只不过不作为声母使用,而喉塞音/?/就是喉咙卡一下气流,是一个发的很轻的音,所以虽然在很多语言中都有,但往往不受重视而不被写出来,比如普通话的西安这个词的安,实际上就有这个喉塞音声母,而安单独念时则是零声母而没有这个音。云母、以母的拟音还有很大争议,它们在韵书中是写成喻母的,后来有的学者认为喻母的三等字和四等字是两个声母/ ? 、j /,而其他一些学者则认为没有这种区别。
    
    而在普通话中,‘影疑云以’与明母字的一部分合并成了零声母字。
    
    最后再说一下前面落下的娘母和日母,这两个声母的拟音也存在争议,娘母的拟音主要有两种/?、n/,一个是卷舌鼻音/?/,这个音在普通话的儿化音中出现,如啤酒瓶儿的瓶儿,另一种拟法其实就是把娘母归入泥母都念/n/。日母也有两种拟音,分别是/??、?/,这两个音我不会念,也不知道哪种语言有,反正都是鼻音。
    
    在普通话中,娘母与泥母合并成了前鼻音n,而日母出少部分变成了零声母外其余变成r。
    
    中古汉语声母至普通话声母的变化,可以归纳为以下几大点:浊音清化(平生送气仄声不送气),轻唇音从重唇音中分离,知庄章三组合并,见组在细音字前腭化(团音),后与精组细音字(尖音)合并,也就是尖团合流,以及影疑云以与部分明母自合并为零声母字。

    
     http://img.bbs.163.com/new/20110406/history/ma/mangouqusi2008/6cedeeab410202f88dec9642494658f3.jpg
经过前面讲过的变化,中古汉语的38个声母变成了上面的21个普通话声母,可以看到原本变化发杂的辅音,变得极为简单,这是很常见的语音演变现象。
声调
    
    有关汉语声调最早的描述,见于梁朝沈约所做的《四声谱》,书中把汉字分为了四个声调,也就是平上去入四调。汉语的声调通过声音频率高低区别词义,通常用1-5这5个数字来表示,比如普通话的阴平声是55,阳平声是15,上声是214,去声是52。我们现在可以确定中古时的每个字属于哪个调类,但很不幸,目前我们并没有足够的证据确定当时的调值。
    
    现在来说声调的变化。前面已经说过中古浊声母按照平仄分别归于全清或次清声母,而声母的清浊对声调也有影响,如普通话按照声母的清浊,清音为阴平浊音俄日阳平,其他汉语语言也都类似,如粤语按照声母清浊吧四声更分阴阳,得到8个声调,再吧阴入又分为了上阴入和下阴入,最后得到9个声调。中古全浊上声的字,则变成了去声,去声则保持不变。而中古入声,在普通话中则完全消失,其中全浊声母归阳平,次浊归去声,全清次清进入其他三声的都有而没有规律。
    
    总结起来,中古汉语声调的变化可以归纳为:平分阴阳,全浊上归去,入派四声。
    
    韵尾
    
    之所以把韵尾单拿出来,是因他最好研究,为什么好研究呢,因为诗词、韵文的押韵与韵尾有很大关系,而韵尾结构又简单,所以他最好研究。
    
    现在中古汉语的韵尾是争议最少的,一共分为阴声韵、阳声韵和入声韵三类,而阴声韵和阳声韵又合称为舒声韵。阴声韵即开音节,没有辅音韵尾的字。阳声韵是鼻音韵尾,也就是/-m、-n、-?/三个韵尾。最后入声韵是塞音韵尾,即/-p、-t、-k/三个韵尾,但这并不是英语那种爆破音,具体念法用文字说不太清楚,现在粤语、越南语等语言中还保留这种韵尾。阳声韵与入声韵是相互对应的,比如说有sam就有sap而没有li?就没有lik。
    
    在普通话中,/-m/韵尾合并进了/-n/韵尾,而/?/韵尾保持不变。入声韵尾先是合并变成了喉塞音韵尾,然后韵尾就彻底消失了,而入声调几乎也在官话中消失,只有南京几个地方还保留有入声,但没有入声韵尾。而且入声字也是普通话中很多多音同义字的来源,如雀白读qiao文读que、落白读lao文读luo、择白读zhai文读ze等等。
 
 

 

中古汉语演示:李白,将进酒

0

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有