《伊纪杜尔》是马拉美最著名、最晦涩难解的散文诗，生前未曾发表。即使是他的得意门生、女婿艾德蒙。鲍尼奥的那篇著名序言，也无法让人清晰窥见。

     最近一直反复读他的诗全集，虽然葛雷的译文很多地方难以卒读，仍然可以背诵其中几篇，简直成了机器人。今早颠簸的车上，再次反复读了《伊纪杜尔》，还有另外收录于《白色的睡莲》中的几篇，忽然感觉到，自己捕捉到了它一丝光亮，有种难以抑制的激动。

     先记一下感受的记号：语言、言语、诗歌、绝对、偶然。留待思路清晰。。。