中式红条封由石陂张浦椿书柬附托水路信客邮递的银信（现金），上书“XXX伍百元，粉干拾五斤，烦带横市/泉昌兴钱号收启”。内附函“耀伯大人福安启者遇石陂街肖世昌宝号来店办货托其带归七四（商码）白板花边伍百元均有侄条印封好，只有壹百元刘吉昌条封固（三处盖有印章）。又附粉干拾五斤至照查收，登入兴庄（即泉昌兴）……侄今带七四边壹竿元，由张家渡送吉。十六早晨望商旺兄来吉，切切勿误/壬三月十三早由石陂张浦椿字”。伍百元大洋银元在清代不是小数，壹竿元应是壹千元银洋，“七四边”指银元纹银之间兑换率，壹元银元折合纹银七钱四。壹封银信内记录洋银壹千伍百元在晚清是一笔大数目，现洋携带甚重（附图一A）。此件发自壬年三月，应在清咸丰壬年还是同治、光绪壬年难以界定。

注一：此处石陂现属宜春市，横市指吉安市西南横江渡非赣南横市村，泉昌兴钱号在横江；张家渡在吉安市南，水路抵吉安。

注二：花边即银元，外国银元的别称。当初流入我国的外国银元，中铸头像，四周有花边，故名。这批封与信件中银元一概称呼为“花边”，有的甚至仅称“边”即代表银元，而不称洋元或英洋，应是江西民间与商界的习惯称呼。在15世纪，外国银元开始流入中国。西班牙在墨西哥铸造的“本洋”和西班牙银元，是流入中国的第一批外国银元。起初在福建、广东沿海使用，又叫“番银”、“花边银”。乾隆、嘉庆年间，海禁渐开，外贸日趋繁盛，外国银元种类增多，流通范围也日益扩大，以下不另说明。 

图一A、中式红条封由石陂张浦椿书柬附托水路信客邮递的银信，“边伍百元粉丝拾五斤”、“侄今带七四边壹竿元，由张家渡送吉”。