世界语言语法分类
(2012-01-06 18:24:11)
标签:
文化 |
分类: Political |
世界语言的语法分类 大致分成四种
孤立语
孤立语,又称分析语或词根语。特点不是通过词的内部形态变化来表达语法作用,而是通过虚词和词序来表达。汉语、彝语、壮语、苗语、越南语都是孤立语。
孤立语 ,又称分析语(为了避免混淆,以下使用分析语称呼此类语言)或词根语,这类语言的特点在于其一般不是通过词的内部形态变化(又称作屈折变化)来表达语法的作用,而是通过独立的虚词和固定的词序来表达语法意义,而且一般而言,分析语缺乏多数的格变化。
如:
“他去了”(表示他已经去了)
“他去”(强调他去的动作)
"He's in front of the classroom"他在教室的前方(在教室外)
“He's in the front of the classroom”他在教室的前端(在教室内)
汉语、彝语、壮语、苗语、越南语、巴布亚皮钦语等都是分析语的例子;而现代英语和保加利亚语的语法则朝向分析语的方向发展。
黏着语
黏着语:一种语言的语法类型,通过在词根的前中后粘贴不同的词尾来实现语法功能。日语、土耳其语 是典型的黏着语。语法意义主要由加在词根的词缀来表示的,词缀分为前缀、中缀、后缀,常见的有前缀、后缀。汉语等分析语也有词缀。中缀:如 德语、俄语 等综合语里也有很多。
前缀(词头):加在词根前面的构词成分,如“阿姨”的“阿”,“老虎”的“老”是前缀,“虎”是词根。
后缀(词尾):如“作家”“科学家” 的“家”,“规范化”“绿化”的“化”。
误区:每个人都有过错,人非圣贤,错误在所难免。很多人误认为黏着语只靠词尾这单一的方式来表语法意义,其实词缀法不是唯一的方法,而是最主要的方法,除词缀法外,也有其他方法。主要靠词缀法是日语、土耳其语等的共同特点。
黏着语,一般而言,黏着语的所有词缀都只表达一种意思或只具有一种语法功能,若某语言的一个词缀同时表达多种意思,则该语言一般视之为屈折语,一种语言不能同时是黏着语和屈折语。 日语、韩语、芬兰语、满洲语、蒙古语、土耳其语、匈牙利语、泰米尔语等为典型的黏着语。斯瓦希里语和德语,世界语,缅甸语等也部分地被认为有黏著语的性质。
爱斯基摩-阿留申语系等也胶著语性,不过,胶著的长度因为极端(文全体是胶著),常常作为相抱语(正确复式合并的语言)。
以日语"食べる"为例:
食べ る - "吃" (现在式,基本形)
食べ させ る - "吃" + 使役词缀 - 使/要求(某人)吃
食べ させ られ る - "吃" + 使役词缀 + 被动词缀 - 被(其他人)要求(我)吃
食べ させ られ ない - "吃" + 使役词缀 + 被动词缀 + 否定词缀 - 不被(其他人)要求(我)吃
食べ させ られ な かった - "吃" + 使役词缀 + 被动词缀 + 否定词缀 + 过去式词缀 - 曾不被(其他人)要求(我)吃
由上可知,每个特定的意思都有著一个特定的词缀,若要改变意思,只需改变要改变的那个意思就好,而其他的词缀则可不动,除非要改变两个以上的意思。
屈折语
以词形变化作为表示语法关系的主要手段的语言;特点是有丰富的词形变化来表示词与词之间的关系;以俄语、古英语为代表。
屈折语(fusional language,或称inflecting language)为综合语之一种,黏着语亦为有词形变化的综合语,但屈折语和黏着语之间的分别,在于屈折语的词素趋向连在一起,较为难以分割,意即屈折语的一个词缀经常同时表达多种意思,而黏着语的一个词缀一般只表达单一种的意思。
拉丁语、德语及荷兰语等是颇为典型的屈折语,而大多数的印欧语系语言在一定程度上都算是屈折语,然而屈折语并不只存在于印欧语系的语言,其他语系的语言亦有可能为屈折语:古英语亦为一种屈折语,现代英语尽管保有部份屈折语的词形变化,但现代英语的语法基本上朝向分析语的方向发展。
屈折语词缀的特性可用拉丁语amo(我爱)一字举例说明。这个字的-o后缀表示直陈语气(indicative mood)、主动语态(active voice)、第一身、单数、现在式。无论更改上列的任何一种特征,都必须把-o后缀替换成其他的东西。
抱合语
百度百科和贴吧、中文维基百科里都没有这种比较奇特扭曲的语言的介绍(日文维基百科里倒是有很多)。
世界语言按类型分(或说是按照形态分),一般来说有三种:孤立语、屈折语、黏着语。后来,语言学家发现世界各地的一些土著人的语言不属于这三种中的任一种。这便是抱合语。
在百度百科输入“阿伊努族”可看到如下介绍:阿伊努人有自己的语言——阿伊努语,属抱合语。这是一种独立的语言,属于马来—波利尼西亚语系。目前,世界上除阿伊努人以外,只有爱斯基摩人和美国印第安人使用这种语言。
其实除了阿伊努人、爱斯基摩人、一部分美洲印第安人之外,在世界各地都零散着存在使用抱合语的民族,比如,高加索人、巴斯克人等。
随着深入研究,发现有些语言只能算是“高度复合语”而没有“抱合”性质,但这两种一般统称为“抱合语”。即:
1、Polysynthetic language (动词由多个语素高度复合而成)
2、Incorporating language (动词和多个具有各类词义的语素通过复合或嵌合来形成新的动词词干)
后者才能称为严格意义上的抱合语。这些语言有个显著特点,就是有时候一句话就是一个单词(非常长的单词),而这单词却无法再分割(或者说分割开来生活中也绝不会单独说)。
前一篇:俄罗斯小美女
后一篇:语言暴力的处理---转