语境的分类

   各位学者以不同的标准对语境作了不同的分类,主要有:广义语境与狭义语境；语言语境和非语言语境；语言语境和情景语境；主观语境与客观语境；显现语境与隐性语境；真实语境与虚拟语境；教学语境与自然语境!言辞内语境与言辞外语境；小语境和大语境；一般语境和具体语境等。本文按照语境自身的呈现形式,把语境总体分为语言语境和非语言语境两大类"

一、语言语境

   语言语境是指言语交际过程中某个言语单位在表达某种特定交际价值时所依赖文章或言谈中的话题的上下文或上下句"语言环境是一种静态的语境,它可以是一个词、一个短语、乃至更长的话语、语篇前后毗邻的语言内容。这些与这个言语单位毗邻的词、短语、句子或段落等前后语经常可以用来确定它的意思,帮助解释它的意义。这个目标言语单位及其周围语言内容的关系是语境的核心。语言语境可分为语句内在语境和语句上下文语境,它们又分别包括语法语境、语义语境、语音语境。本文主要探讨语境中的高中英语词汇教学,为了便于研究,依据定义,把语言语境细分为词组语境、句子语境、段落语境、篇章语境,它们又分别包含词汇语境和语法语境"

1词汇语境

   词汇语境主要指词语间的搭配。词的意义受到相邻的词语影响而有不同的意义。一方面,多义词通过和不同的词语搭配,构成词汇语境,明显地体现了具体的义项"以hard为例:

a hard father严父                  a hard winter严酷的冬天

a hard worker勤奋的工人           a hard life艰辛的生活

a hard killer冷酷无情的杀手         a hard blow猛烈的一击

a hard question难以回答的问题      hard words难于入耳的话

hard 1iquor烈性酒                 hard luck坏运气

hard evidence有力的证据

从上述的这些短语可见hard与不同的词语搭配具有不同的词义。从而说明,词汇语境在词汇教学中具有举足轻重的地位。

2语法语境

语法语境指一个词所处的句法结构。一个词的意义会受到它所处的语法结构的影响。我们以get一词为例比较下列句子:

1.get sth.结构中,后直接跟宾语,意思是”获得;得到;赢得"

He got the first place in the 100一meter race.

他得到100米赛跑第一名。

2.get sb.sth结构中,意思则为“使得到;为,弄到;为,买"

I’11 get you something todrink.

我将给你弄点喝的"

3.在get sb.+adj.结构中,意思是”使成为或处于(某种状态)”

The good news got al1 of us excited.

这个好消息使我们都很兴奋"

4.get Sth. doing结构中,意思是”使运行,使工作”

Can you get the machine running?

你能把这机器发动起来吗?

5.get sb.to do结构中,意思.是“说服;使得”

I got her to go shopping with me.

我说服她和我一起去购物"

6.作不及物动词,常用于get to+地点名词,意思是”到达”

When did you get to Shanghai?

你什么时候到上海的?

7.作连系动词,后接形容词,构成主系表结构,意思是”变成;成为”

It’s getting warm.

天气变暖"

8.用于get+to do结构,意思是”有可能,有机会”

He never gets to see a film.

他从来没有机会看电影"

9.后接动词一ing形式,意思是”开始”

You,d better getgoing.

我们最好现在就走"

10.后接动词的过去分词,意思为”被”

The boy will get punished if he doesn’t follow his parents’ advice.

那个男孩不听父母的建议,一定会受到惩罚的。

当然,get的用法还有很多,这里仅举数例来说明:同一个词当出现在不同的句型中或用作不同的词性时,词义也是不同的,显示出语法语境对于词汇意义的影响非常大。

二、非语言语境

   非语言语境是指言语交际过程中某个言语单位表达某种特定意义时所依赖的各种主客观因素。非语言语境可以包括所有语言之外的环境,如整个社会文化背景,说话人使用语言和听话人理解语言的客观环境如交际场所、交际双方的身份、地位和彼此之间的关系以及双方的社会文化背景。它是情景语境和背景语境的总和。情景语境包括参与交际的人、交际的场合、交际的时间,它是一种动态的语境,在对话中,交际者的手势、面部表情等也属于情景语境;背景语境则包括常识和文化语境。