如果你能在周围人都六神无主并责怪你的时候

　　保持头脑冷静，

　　如果你能在所有人都怀疑你的时候坚信自己

　　并不为他们的猜忌动怒，

　　如果你能在等待的时候，平心静气，

　　在被骗的时候，不以欺骗回人，

　　在遭人怨恨的时候，不怀恨在心，

　　同时也不过于乐观，不过分自以为是……

　　如果你能跟平民交谈不丧失自己的美德，

　　与国王同行------但不露谄媚之态；

　　如果你的敌人或者挚友都不能伤害你，

　　如果所有的人都信任你，但又不过分依赖你，

　　如果你能够把不可逆转的每分钟

　　用60秒的短程赛跑来追赶，

　　那你就可以拥有整个世界，海纳百川，

　　如此——

　　你就是一个顶天立地的人，我的孩子！