Nathaniel Hawthorne (http://blog.163.com/aegean_1987/blog/static/72540360200822864551763/)

Background:

納旦尼爾·霍桑(1804—1864）是美國19世紀影響最大的浪漫主義小說家和心理小說家。長篇小說《紅字》是他的代表作。霍桑1804年生於新英格蘭的一個破落貴族家庭。全家篤信基督教清教。 父親去世後，他隨母親遷至薩萊姆外公家，薩萊姆濃厚的宗教氣氛和激烈的宗教派別鬥爭以及霍桑一家的宗教傳統都對霍桑的思想和後來的創作產生了極大的影響。他從小愛好文藝，大學畢業後曾在海關任職，後受法國空想社會主義影響辭職，在布魯克農場制訂實施空想社會主義計畫。霍桑對當時美國社會道德論喪和資產階級的偽善不滿，但是他又不想從根本上改變不合理的社會制度，只謀求社會道德的改進，宣揚上帝，主張道德的自我完善。　

霍桑的作品幾乎全部取材於北美殖民地新英格蘭地區的歷史。在他的作品中清晰地體現了霍桑的複雜思想和矛盾性格，一方面他深受加爾文教的影響，相信“原罪”，另一方面，他又深深體驗到加爾文教的狂熱、專橫與虛偽；一方面他接受愛默生的哲學觀，相信在現實社會中存在著神秘的力量，另一方面他又受到宗教意識的控制，把加爾文教派的善惡觀念當作認識社會的標準，探尋固有的“惡”，認為“惡”才是社會問題的根源.

The Minister’s black veil (部長的黑面紗)

全文暗指著

人人都有不可告人的秘密

只是,大家都隱藏起來,不讓人發現

唯獨主角Hooper把黑面紗戴出來

讓世人知道身為牧師的他也是有不為人知的罪行

就因他公開出自己有秘密之事

讓人們害怕起他臉上代表著secret sin的黑面紗

其實

就好比現實世界的人一般

只要有人的罪行被揭發,大家總會批頭痛駡那個人

殊不知其實自己道德也沒多高

只是,秘密沒被人發現而已

然後,人們好奇的八卦心理就出現了

開始探掘別人的秘密,來合理化自己的罪行

一旦查出了一點蛛絲馬跡

就帶著興奮又好奇又恐懼的心去挖