http://s1/mw690/0024UFopty6EA0Xlhba00&690飞机上的悦读会（二）" TITLE="#书荐# 飞机上的悦读会（二）" />

《Bad Things Happen》

犯罪小说家

在书店随手挑出一本书翻看第一页，却发现已经没那么容易把它再放回书架了。相当不错的一本推理小说，情节错综复杂，几乎一章一个转折，从小说的第一句话开始勾起人无限的好奇心。

“一支铲子得符合某些条件，铲尖要尖，握把要短，才能在有限的空间里施展开来。在一家大型超市的园艺区里，他找到了自己想要的铲子。”

很平实的开头，却引人遐想，铲子用来干嘛？他要挖什么？或许是要掩埋尸体也不一定。一连串的原素的叠加，读起来刺激又不乏快感。铺垫的推理恰到好处，即不晦涩难懂也不用力过猛，完全没有读不懂的焦虑。推理小说的魅力就在于抽丝剥茧的过程，不是作者的个人炫技，而是引导读者走出迷宫。

建议没有阅读障碍的，最好去借原版小说，中译总难传神，译者多少会加入自己的理解，或者根本没有明白作者的意图，翻译的三大境界信、达、雅，并非是要展现译者的文采，好的译者和演员一样，活在作品背后，而不是突出自己。

兔小宅老问我怎么倒时差，其实没别的办法，飞机上扛着别睡，一落地自然就呼呼了，最适合的就是看本书。