我要大赞，为了那一棵归真的胡杨
作者：龟兹胡人

胡杨
长得俊美，
生得高贵，
活得清白，
死得忠诚！
胡杨  艾撒俩目尔来昆!(你好)
我要大赞，
为了那一棵归真（死亡）的胡杨!

我想请:那些饱食终日的人们
背着行囊在大漠中静静地走上一回
去看上一眼那些倒在地下的胡杨
我想为:那些仍继续拼搏的精英
为那些死而不朽的胡杨
好好地哭上一场
我想让:你的泪水再救活那几棵胡杨！

胡杨(注:维吾尔语,最美丽的树)
一棵胡杨“无常”了（消逝）
人们都称之为是
塔克拉玛干最美丽的死亡！
我来这里大赞
参加“尔麦里”(祭祀)
是为了那一棵归真的胡杨
是为了来表示我的的信仰
也是让真主的朋友啊
大赞，为了那一棵归真的胡杨！

新疆人把祭祀叫“锅里倒油”
也叫干“尔麦里”
我们回族人家点香捞油香
接“杜娃”是为了向真主祈祷
搭救一棵归真的胡杨！
我求“真主”打开天堂之门
出于对胡杨的尊敬
我给来念经的人散“乜贴”（施舍）
把捞的油香
散给贫穷的左邻右舍
是为了那归真的胡杨
传递我对你的迷恋和梦想！

归真的胡杨啊
你是太阳，你是月亮
你是塔里木人心灵的灯光！
我要让世界上的每个人
沉醉于你的美丽
搭救我们的信仰
我要让人们知道什么是真正的平凡！    
我要让人们知道什么是真正的伟大！
 
我要大赞，为了那一棵归真的胡杨！

龟兹胡人     插画