《一夜风流》经典台词
(2011-05-09 16:57:59)
标签:
杂谈 |
分类: 英汉翻译理论与实践 |
《一夜风流》经典台词
埃莉·安德鲁斯:我至少证明大腿比大拇指有用多了。
彼得·沃恩:我曾经到过一个太平洋的小岛,到现在还无法忘怀,我想带着我的爱人到那里去。她一定要是一个像我一样喜欢冲浪的人。在那里,有时你会感觉自己与月光、海水融为一体,成为无比广阔和伟大事物的一部分,住在那里再好不过,你会感到伸手就能摘下天上的星星。
彼得·沃恩:谁,我?我是夜晚嚎叫的夜鹰,我是那轻拂你美丽脸庞的晨风。
亚历山大-安德鲁斯: 我想是的。我知道你有心事。乖,乖,不哭了。怎么啦?你该不会爱上别人了吧.是不是?是不是?你长大以后就没这么哭过了。一定是出什么大事了。你是在哪儿认识他的?
埃莉:是的,他讨厌我。他鄙视我的一切。他说,我被宠坏了,又自私又娇生惯养,还说我特别虚伪。

加载中…