[中文版]

　安慰自己――我并不打算说猥亵的话。我写小说，看基本上完成的小说的时候，心情有时觉得平静下来。即使我有什么没意思的事情，它也让我变得愉快了。不可思议的是，自己安慰自己。我以前写过几个小说，这次是我非常满足的内容。我更想推敲它。

[日本語版]

　自分を慰める――別に卑猥な話をするつもりではない。僕は小説を書いているが、大体完成したものを読んでいると、心が和む時がある。何か面白くないことがあっても、楽しい気持ちにさせてくれる。不思議なことだが、自分を慰めているのだ。今まで小説をいくつか書いているが、今回は自分でも満足できる内容だ。もっと磨きをかけようと思う。