所有英文字的中译，我以为有两个单词堪称绝妙，一个是著名的可口可乐Coca-Cola， 另一个就是蹦极bungy了。此两个翻译，音、意俱佳，信达雅具备。其实汉语北方口语中有个象声词音“甭几”，形容器物坠落损毁的声音，似更形象，只能意思有点小邪恶，难登大雅，只能会心一笑。

 

     蹦极发源地就在皇后镇附近的卡瓦劳大桥Kawarau Bridge。玩过了喷射艇，飞过了三角翼滑翔伞，一众朋友到了蹦极的发源地，却没有一个人表示要尝试，除了一个九岁的小女生。

    这个温柔的小女生由教练陪着乘三角翼滑翔伞在空中遨游，落地时在几个成年人些微的不适中气定神闲，博得朋友们一致的掌声。到了蹦极发源地，所有成年人默不作声时，她轻声提出要试一试。真是后生可畏。

然而蹦极中心要求十岁以上的孩子才可以尝试蹦极，另外对试跳者的体重也有要求，过轻过重都不行。

众人面面相觑，大家掂量自己的年龄体质，谁都不肯冒险。一众目光落到一对朋友十六岁的儿子身上，激将法开始了。

第一次见朋友儿子时还是满脸稚气的小学生，几年间几乎每年见一面，亲眼见证了一个男孩子的巨大成长变化历程。这次见面着实让我吃了一惊，小男生已经是高中一年级的学生，身高超过180公分，几乎与父亲齐高，只是面孔举止还未脱孩子的稚气。小朋友是父母的骄傲，喜读书爱思考，就读于北京一所著名大学的附中，即便在这所以竞争激烈生源优异著称的著名高中中成绩也极佳。据说这所著名附中在海外的声誉已经超过大学本身，许多学生的目标是欧美名校，国内大学只盯准北大清华。学生中盛传的一句励志名言是“少壮不努力，老大去隔壁（附中所属的大学）“，其实这所大学之名在国内也是响当当。我们因此时不时揶揄同行一位在此间大学商学院任教的朋友。

 

一路上，和这位商学院教授聊中国的教育现状，朋友说，目前国内大学里男生女性化、女生中性化现象十分严重。朋友对现行教育制度培养了只会死读书，缺乏责任心和男子气概的男孩子十分不满：男孩子嘛，其它什么都不会、都不行，书读得再多再好有什么用？男孩子就应该勇于去尝试、去冒险。。。然后转向小男生：你如果去跳，叔叔包一切费用，蹦极的、保险、摄影、摄像。。。

小男生起先踟蹰着，父母也犹豫着，后来在一众朋友鼓动之下，激将法终于起作用了。

我们目送小男生走上通往蹦极点的楼梯，在大家的期待中、父母的担心中，众人拥到观景平台等待观看。

    

蹦极发源地，皇后镇附近的卡瓦劳大桥Kawarau Bridge。两岸峭壁，中间一湾碧水，景致怡人。

 

蹦极中心朴素的入口。

 

Kawarau蹦极中心门口多种文字的欢迎标示。

蹦极中心是一个圆形空间，外墙沿圆周形成折板折角。钢结构下面的大空间是游客服务中心、休息厅、纪念品店。游客可以沿圆周的桥到达不同标高。

 

连卫生间标识都尽显蹦极特点。私以为女卫生间标识改为双手向下拉住裙子就更有趣了。

 

这个楼梯通往蹦极的桥上。我们欢送英雄一般看小男生踏上征程。

起跳点就在这座老式桥梁上。粗大的金属结构的木梁相互交叉，木质桥面，连接处明显的节点，一切述说着这座桥梁的悠久历史，应是上世纪初前后的作品。

起跳点的工作人员是个美女，声东击西分散跳跃者的压力，适时推波助澜。

 

凌空一跃。蓝衣男在空中还未忘仪态，向上拉住掀起的衬衫。

 

这一位起跳姿势十分优美。

 

双人跳的情侣。脑海中不适时地想起“拴在一根绳上的蚂蚱。。。”

阳光帅哥。空中也掩饰不住完美身材，姿态优美有控制。

黑衣男不知是体重过大还是初速度太快，一头扎进水中。可怜每次弹起都一头水淋淋。

 

蹦极的人颇多，我们一直在等小男生起跳。朋友夫妇不由为儿子紧张。这个印度男出现前，小男生妈妈用蹩脚的英文跟旁边一群老外说：下一个，我儿子。。。话音刚落，印度男站到起跳点兴奋地大叫，旁边一群老外狐疑地转头看朋友，朋友忙摆双手：No! No!

印度男已经跳过一次，嫌不过瘾，第二次站到起跳点。他选择了背跳。

 

终于，朋友的儿子站到起跳点。小男生有些紧张，身体姿态都是向后退的。

 

无论如何，纵身一跃，几经上下后趋于稳定。小男生不忘拉了拉上装盖住露出的肚皮。朋友们善意地轻笑。后来，小男生妈妈告诉我，看到他拉衣服的一霎那，我心就放下来了。。。

 

所有蹦极者在倒挂着稳定后，河中的充气筏会逐渐靠近，工作人员将一只长蒿伸给蹦极者抓住，然后桥上工作人员协作，缓缓将跳跃者安全放落到充气阀上。小男生终于露出了笑意。

小朋友峡谷间沿山道上来，激动的父母迎上前去。不轻易流露感情的父亲迎面赶上，给了儿子一个大大的拥抱。父子二人已经等高，两个高大的身影溶在一处。有儿初长成，是每对父母心中的骄傲。后来朋友告诉我，她非常感谢那位商学院教授的朋友。每个少年的成长历程中，总有这样一些人，有意无意推了一把，让我们长大。

 

有朋友问，何以在尝试了三角翼滑翔伞后，到了蹦极发源地却裹足不前了。要对自身有一个清醒的认识，真大胆，真小心。人到一定年龄，不可以再挑战自己身体的极限。是以为什么尽管我一再向所有人表达“永远都不晚”的观念的同时，也向身边比我年轻的朋友传递“凡事趁早”的观点。的确一定年龄之后，身体和健康状况会成为一些冒险的障碍。为何这种冒险可以而那一种不行？别问我为什么，年龄越大越相信自己的直觉。关键时刻，如有一丝迟疑，果断放弃也是一种勇气。

人生就是许多个一念之间。

Following your heart always。

离开Kawarau蹦极中心的又一个湖泊。南岛阴天下的湖泊往往比晴空下更令人记忆深刻。那种恬淡的沉静中心有所归。