“景从”读“影从”考辨
(2023-04-27 22:50:52)
标签:
文化教育语文读音 |
昨晚饭归,赶上看央视“开讲啦”节目。主讲嘉宾是姚喜双教授,主旨是讲“读书”。在央视素有“康熙字典”之称的主持人康辉客串听讲嘉宾,他出镜讲了一个“听令景从”的“景”怎么“读”的心得体会,大意是“景”是“影”的通假字,所以要读“影”的音。这一说,我就对康辉的“康熙字典”起了怀疑。
我们熟悉的司马迁《史记·陈涉世家》中有“天下云集而响应,赢粮而景从”一句,基本上抄的是贾谊《过秦论》——“天下云集响应,赢粮而景从”,只是前句多了一个“而”字。“听令景从”,其根源即在于此。
“景从”之“景”,读“影”的音没有问题。问题是司马迁、贾谊都是西汉人,而著作《说文解字》的许慎是东汉人。我们今天翻遍许书,并无“影”字。《说文解字》“日”部:“景,光也。从日京声。”光影光影,有“光”才会有“影”,所以“景”就是现在用的“影”字。如果用一个文字学的术语,应该说“景”是“影”的“本字”,而“影”只是一后起字。不管怎么讲,说“景从”之“景”是“影”的通假,就是一个知识性硬伤。
康辉先生师心自得,以“景从”之“景”乃“影”字通假广告天下;而主讲嘉宾姚喜双教授却未加辨正,我认为是不妥当的。如果姚教授也认为是“通假”,那就另当别论——毕竟人家是权威嘛!
前一篇:高福生《壬寅秋月襍詩四首》
后一篇:甲辰三月江南游十咏