拙文《字谜的制作》刊出以后，我接到中央文化管理干部学院副院长王能宪博士给我的电话。他说前不久和文怀沙老先生闲聊，也谈到“无边落木萧萧下”这条谜面。文怀老誉之为中国字谜之王；不过文怀老所说的谜底是“曰”而不是“日”。于是王博士问我是否手民误植，将横而宽的“曰”误作了竖而长的“日”。我告诉他我给出的谜底就是“日”，和文怀老的不一样。

这话说起来就有些长，也有些冬烘味。一般人俗称姓陈的为“耳東陈”，是认陈字的右边为“東”字。东汉人许慎著《说文》，他引通人官溥的说法，分析“東”字是“从日在木中”，因而他说“东，动也”，也就是太阳刚刚从地平线上露出来不久的时候，人们平视过去就像日在树木的中间一般高。所以，当太阳升到树木之顶时，那就是光杲杲的“杲”字；而当太阳落到树木之下，则为冥晦不明的“杳”字了。《说文》：“杲，明也，从日在木上。”“杳，冥也，从日在木下。”汉字的构成真有意思，跟这相类似的还有：“木下曰本。从木，一在其下”；“木上曰末。从木，一在其上”；“朱，赤心木，松柏属。从木，一在其中”（均见《说文》）。这些都是形中有意的会意字。如果从这个意义上说，“陈”字之既“无边”而又“落木”，就只能是“日”字了。

完全要从汉字的结构来分析，民间俗称“耳東陈”也不对。《说文》：“陈，宛丘也。舜后妫满之所封，从阜（左耳）、从木、申声。”为什么从阜？因为陈是地名；为什么从木？根据宋人徐铉等解释，陈地乃太皞之墟，而太皞是以木立德的，故尔从木；申作为陈字的声符，中间一竖与木字的一竖重叠，所以看不出来了。另外，陈字还有一古文体，其字即作从阜、申声而没有木字。如果按此分析，“无边落木萧萧下”就只有猜“申”字了。这样，又能有几个人猜得出来呢？顺便说一下，申字的古体形和简体的“电”是一个字，也与“田”字音近同，所以春秋时代的齐国大夫陈完（陈敬仲）《史记》作田完（田敬仲），可见姓陈、姓田的原来是一家。

最后说文怀老认为“无边落木萧萧下”的谜底是“曰”，这是从楷化后的陈字来说的。陈字右边的“東”，楷化后其中间确实是一个扁扁的“曰”字。所以“曰”也可以作为另外一个谜底。

“无边落木萧萧下”一面三底（日、申、曰），而且集文艺学、历史学、文字学知识为一体，谓之为“字谜之王”也信矣！

    (原载<深圳特区报>2003年8月29日)