加载中…乱用A,THE是中式英语的通病。
(2012-01-01 15:30:28)
标签：
杂谈 |
网上有妈妈问我：The fox likes _____
meat。 a an the 该填哪个？为什么？谢谢
乱用A,THE是中式英语的通病。
这个题目本身如果没有上下文的联系的话，是很奇怪的表达。
正常的情况，狐狸喜欢吃肉，应该说 A fox likes meat. 在英语表达中，这里的A是泛指.
按照这个题目，你也只能选the了。因为否则其他的选项更MAKE NO SENSE。
答：喜欢某一事物，比如喜欢兔子这个动物，可以说，I LIKE A RABBIT OR I LIKE RABBITS。你喜欢某一只兔子，说；I LIKE THE RABBIT。特指你喜欢的某只兔子。
如果你说你喜欢兔子这个动物的话，是要说： I LIKE RABBITS ，是可数的就要加S。或用复数的单词。但某些单词是可数的，但在用词上不变化，比如说，I LIKE FISH， I LIKE SHEEP。所以喜欢某一可数事物的话，是用复数的。不可数的就自然不能用，比如说：I LIKE WINE。
如果你说： I LIKE RABBIT。没有复数的，那你的意思就是说喜欢兔子肉。
I LIKE RABBITS。 我喜欢兔子
I LIKE RABBIT：我喜欢兔子肉。
I LIKE THE RABBIT：我喜欢这个兔子
AN APPLE ON
THE TREE=APPLES ON THE TREE.
THE APPLE
ON THE TREE
回答：一般泛指只说狐狸喜欢吃肉：翻译过来应该是：A
fox likes meat.
如果都是特指的话，但应该有上下文的联系，可以说，The
fox likes the meat. 但是指的是特别的某只你看到的狐狸喜欢某片（块）肉。因此在英语上是如果是单独的一句话是MAKE
NO SENSE的。因为狐狸不可能只单单喜欢某一片肉，而不喜欢吃除了某篇肉以外的其他的肉。乱用A,THE是中式英语的通病。
这个题目本身如果没有上下文的联系的话，是很奇怪的表达。
正常的情况，狐狸喜欢吃肉，应该说 A fox likes meat. 在英语表达中，这里的A是泛指.
按照这个题目，你也只能选the了。因为否则其他的选项更MAKE NO SENSE。
其实很久以前回答过类似的问题：请教
如果说我喜欢某一事物,是用单数还是复数呢?如I
like rabbit.如是单数,那名词前要加a 吗?谢谢!答：喜欢某一事物，比如喜欢兔子这个动物，可以说，I LIKE A RABBIT OR I LIKE RABBITS。你喜欢某一只兔子，说；I LIKE THE RABBIT。特指你喜欢的某只兔子。
如果你说你喜欢兔子这个动物的话，是要说： I LIKE RABBITS ，是可数的就要加S。或用复数的单词。但某些单词是可数的，但在用词上不变化，比如说，I LIKE FISH， I LIKE SHEEP。所以喜欢某一可数事物的话，是用复数的。不可数的就自然不能用，比如说：I LIKE WINE。
如果你说： I LIKE RABBIT。没有复数的，那你的意思就是说喜欢兔子肉。
I LIKE RABBITS。 我喜欢兔子
I LIKE RABBIT：我喜欢兔子肉。
I LIKE THE RABBIT：我喜欢这个兔子
这里我想说的是，实际运用中学会正确的使用,A,THE，而很多中文语法书里的A,THE的用法解释是错误的。
AN APPLE ON A TREE=APPLES ON A
TREE
AN APPLES ON THE TREE=APPLES
ON THE TREE
但是:AN APPLE/APPLES ON THE
TREE 意思和APPLS/AN APPLE ON THE TREE完全不同。
APPLES/AN APPLE ON A
TREE指的是苹果是在树上这个统一的现象
APLLES/AN APPLES ON THE
TREE。是指的苹果在某一颗树上。
THE APPLE ON THE TREE
某个苹果在某一树上。
1.AN APPLE AN ON A
TREE=APPLES ON TREES
2.THERE IS AN APPLE ,THE
APPLE IS GREEN, THE APPLE IS ON A RED TREE, THE GREEN APPLE ON THE
RED TREE.
THE APPLES ON THE
TREE.
喜欢
0
赠金笔