“老——婆——屋”

文、忧者无忧

2005年去湖南，知道了一个男人对妻子的称谓：“堂客”。初听以为是“坦克”，好生困惑，后来才回过味来。堂，不就是厅堂的堂么？当时我编过一条“湖南印象”短信，其中一句为：“家有堂客那是妻”。

近期，因“媳妇”、“对象”称呼，与老袁头有所交流。没想到老袁头“得陇望蜀”、“得寸进尺”，指名要我“考证”各地夫妻间相互称谓问题。而他自己，正津津有味着乐道着“上下扇”问题。

专门、专心、专业地“考证”夫妻称谓，我没那个精力能力。但“娱乐式小考”一下，还是可以做到的。也以此表明，我是在意和听从杰哥招呼的。

但我对命题打了个对折：只向度娘求教了“夫称妻”问题。至于“妻称夫”，被我一撇了之矣。

我发现，除了通用性较强的妻子、老婆、媳妇、对象、爱人等等，各地称呼可谓百花齐放，异彩纷呈。部分称谓大大出乎意料，令我拍案惊奇。

百度出一篇《妻子的99种称呼》。我稍做观察，发现大致可以老、婆、屋、女四字分而类之。

如下所列称呼，原帖对方言所在地区均有注明。但我图个省事，除非特别需要，不做注明。

“老”字号的有：老布、老不（上海）、老妞（儿）、老拧（慈溪）、老约、老迎、老爱、老蒯（kuǎi东北）、老安人、老巴子、老嫚子、老板子、老婆子，等等。

“婆（娘、妈、姨）”字号的有：婆子、衰婆、婆妹、婆娘、婆姨、家主婆、架子婆、婆婆子（天门、长沙、河津）；娘儿们、娘们儿、娘子（吴语太湖周边）、老妈（莆田）、妈妈儿、老嫲、老母、老娘（儿），等等。

“屋（家、堂）”字号的有：屋（里）人、后屋里、屋里（头）的、屋里厢、伲屋里厢个；家里的、家里头、家溜（里）人们；堂客、旮里等等。

“女”字号的有：女人、女将、女匠（通泰、兴化）、女客（椒江、苍溪）、女佬（宜兴）、女们（盐城）

还有阅客、劣魔、内卡、袖的（邯郸、河津）、马马、马呢、捞佛、馁瓜等。

另有肉麻型的宝贝、心肝、甜甜；调侃型的伙计、领导、财政部长，通俗型的娃他妈、孩他娘等等。

“分类”之后再做“分析”，也是件有趣的事。但因时间关系，这里只做简要罗列：

1、妻子之“老”，不能单一理解为年龄之老。理解为总、常、小未为不可。老伴就是常伴。老约老爱老拧老不，何尝不可以理解为总约总爱总拧总不？形象而生动。老妞儿老嫚子何尝不可以理解为小妞儿小嫚子？

2、妻子的辈份，“定”得比丈夫高。娘、姨、妈、母、嬷，这是高一辈；若再前缀一“老”，则更高一辈；婆，原是高两辈的，婆前加老，再升一辈。竟有博友说，他们家乡称妻子为奶奶。

3、传统型妻子的角色，是被局限在“屋里的”、“家里的”。但时移世易，许多“屋里的”已然不输、成为甚至超越“外前人”了。男人称呼妻子“领导”、“财政部长”，恐怕并非只是玩笑，也很有可能就是实情。

4、未归入“老婆屋女”的那些称呼，可能只是音译。有何来历，是何本意，暂时未知。其中有个“袖的”，外人未必看懂，我却尽知其意。在我们老家山西河津，“媳妇”便是“袖的”，发音xiudei。我能轻松想起的有：找xiudei、说xiudei、娶xiudei、新xiudei、花xiudei等等。

5、不同地域，不同年龄，不同秉性，不同心情，对妻子的称呼是有所不同的。有人以“喂”、“哎”、“我说”、“那谁”来称呼妻子。我平常称呼妻子为媳妇，有时只呼、直呼其名，有时连名带姓一起喊出，概因情绪、情况、情景不同也。

以上所引用的称呼，因资料来自网络，我无力逐一“证实”，但我估计，绝大多数是“属实”的。

（2017/6/12）