加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

Stay Hungry. Stay Foolish.

(2011-08-23 15:59:06)
标签:

乔布斯

分类: 杂文
乔布斯在斯坦福大学毕业典礼的演讲:
http://www.tudou.com/programs/view/Kaws6YTcosE/

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. 

Don't be trapped by dogma — which is living with the results of other people's thinking. 

Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. 

And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.


中文翻译摘录:

第一个故事,是关于串起生命中的点点滴滴:   
     
    …… 
    再强调一次,你不可能充满预见地将生命的点滴串联起来;只有在你回头看的时候,你才会发现这些点点滴滴之间的联系。所以,你要坚信,你现在所经历的将在你 未来的生命中串联起来。你不得不相信某些东西,你的直觉,命运,生活,因缘际会……正是这种信仰让我不会失去希望,它让我的人生变得与众不同。

第二个故事是关于爱与失去:
    ……
    热爱我所从事的工作,是一直支持我不断前进的惟一理由。你得找出你的最爱,对工作如此,对爱人亦是如此。工作将占据你生命中相当大的一部分,从事你认为具有非 凡意义的工作,方能给你带来真正的满足感。而从事一份伟大工作的惟一方法,就是去热爱这份工作。如果你到现在还没有找到这样一份工作,那么就继续找。不要 安于现状,当万事了于心的时候,你就会知道何时能找到。如同任何伟大的浪漫关系一样,伟大的工作只会在岁月的酝酿中越陈越香。所以,在你终有所获之前,不 要停下你寻觅的脚步。不要停下。 

第三个故事是关于死亡:
    ……
    你们的时间有限,所以不要把时间浪费在别人的生活里。不要被条条框框束缚,否则你就生活在他人思考的结果里。不要让他人的观点所发出的噪音淹没你内心的声 音。最为重要的是,要有遵从你的内心和直觉的勇气,它们可能已知道你其实想成为一个什么样的人。其他事物都是次要的。


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:养蛊
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有