Internet的首字母应该大写还是小写
(2017-02-10 16:19:57)
标签:
教育英语 |
分类: 英语 |
用英文写作时,人们常常会用到internet这个词。然而,很多人心里会有疑惑,这个词的首字母到底应该大写还是小写。
我自己在教雅思听力时,也遇到过这个问题。在雅思听力中,internet是一个高频词,经常要求考生拼写出来。有很多学生来问我,这个词的首字母是否应该大写。
被问到多次这个问题之后,我特地在阅读英语文章时,注意internet的首字母是大写还是小写。结果既有发现大写,也有发现小写。
这就奇怪了,难道internet的首字母既可以大写,也可以小写吗?英语为母语的西方国家,难道就没有一个统一的规定吗?
还真没有!其实,internet的首字母到底应该大写还是小写,在西方国家中也一直存在争议。
最新的美联社写作风格指南(Associated Press Stylebook)规定,从2016年6月1日起,他们将统一使用首字母为小写的internet。
其实,早在美联社宣布这个消息之前,BBC就已经在使用首字母为小写的internet。在其官网上,除了个别情况,internet的首字母均为小写。
除了BBC,英国的一些主流媒体,如Economist, Guardian, Financial Times等,都选择使用首字母为小写的internet。
但是,坚持internet首字母为大写的也大有人在。在牛津词典中,internet的首字母为大写。
与美联社相反,美国大部分有影响力的刊物依然使用首字母为大写的internet。
有调查显示,在英国,25%的人认为internet首字母应该大写,75%的人认为internet首字母应该小写。在美国,68%的人认为internet首字母应该大写,32%的人认为internet首字母应该小写。就全世界而言,55%的人认为internet首字母应该大写,45%的人认为internet首字母应该小写。可见,internet首字母究竟应该大写还是小写,目前还没有定论。
美联社写作风格指南此次的规定,让人想起了2011年美联社将Email一律改为email。而如今,大多数人在书写email这个词时,都不会将其首字母大写。这样看来,也许此次美联社对于internet的规定,也会开启internet首字母小写的时代。
我个人也比较支持internet首字母小写,因为在英文中,首字母需要大写的一般为专有名词,即世界上独一无二的事物。此外,该专有名词前通常还要加上定冠词“the”。世界上刚有“互联网”的时候,人们带着无比激动的心情,觉得它是十分神奇的事物。因此,internet的首字母最初是大写的,就很好理解了。但是,现在“互联网”已经非常普及,除了个别偏远地区的人和一些长辈之外,几乎人人都会使用它。显然,“互联网”已经不是什么特别而独有的事物了。将internet首字母小写,也顺理成章。

加载中…