广扬名章第十四

【原文】

子曰：「君子之事亲孝，故忠可移于君；事兄悌，故顺可移于长；居家理，故治可移于官。是以行成于内，而名立于后世矣。」

【章节主旨】

这一章是说明首章「扬名于后世」的道理。君子能够孝顺父母，而且移孝作忠，一定可以使声名显扬于后世。

【词语注释】

1． 君子之事亲孝，故忠可移于君：君子侍奉父母亲能尽孝道，以孝作忠，能为孝子必能为忠臣。

2． 居家理，故治可移于官：孝悌则家事必理，家事既理即可移于居官，而官事以治。

3． 行成于内：在家里能把孝悌的德行表现得很完善。行，指孝悌的德行。成，有所成就。内，指家里。

【章节浅译】

孔子说：「君子侍奉父母能尽孝道，因此可以把这种孝心推移去效忠于国君；侍奉兄长能尽悌道，因此可以把这种敬心转移去顺从于长官；在家凡事能治理得很好，因此可以把这种方法移来办理政务。所以，在家里能把孝悌的德行表现得很完善的人，名声不惟光显一时，既立矣，必然可以显扬于后世了。」

参考资料: 《四库荟要》