这篇文章是由家喻户晓的吸尘器发明家杰姆斯.戴森写的，之所以我会花时间去翻译并发布在红领巾上，是希望这篇文章能够成为我们的励志篇，鼓励大家，鼓励我自己。

在戴森成功之前，他失败了许多次，一共花费了他整整15年做了五千多个样品才终于做出了一台他满意的吸尘器。在失败的过程中，他痛苦过，也想过放弃过，而他还是坚持了下去。就算倾家荡产，他也没有停止创造过。而今，他的产品得到了全球诸多专利，曾经默默无闻的他也成为了当今世界上最著名的发明家之一。

学的，就是这种精神。失败不算什么，但从中能学到什么，才是关键。

Free your mind, let mistakes happen!

《James Dyson：赞美失败》

发明家的道路是由不断呻吟，锤拳生气和挠头困扰组合成的。突然间得到如何制作一件非常伟大作品的灵感也只是一个传说。好的产品只能从不断失败和尝试中产生。

是时候重新解释“失败”这个词了。在创造的路上，失败只不过是那些还没有被解决的问题罢了。

对我来说，一切全都起源于吸尘器。当我家的袋装吸尘器失去了吸力，我想到了一个解决方法 – 气旋科技。但是有想法只是个开始，于是我利用了一些基本的材料，成功的做出了第一个样机，很粗糙，但是能用。

从硬纸壳、管道胶带到ABS聚碳酸酯，我一共用了15年做了整整5127个样机才得到我最满意的一个。就算那样，我还有很多事需要做。我成功制作的第一台吸尘器，DC01，于1993年进入市场。现在我们已经做到了DC35，每一台新的产品都在老的产品上进步。更有效率，更快发动机，更好的制作材料。

发明一件好产品的过程及令人兴奋又非常的令人沮丧。

一个发明家会多次想要放弃自己的想法。当我做到第15个样机的时候，我第三个孩子出世了。做到第2627个样机的时候，我和我老婆在资金上变得非常紧张。到了第3727台，我老婆必须要退了艺术课去出去挣钱。那段日子是辛苦的，但是每次失败都使我离成功更近了一步。我没有觉得是我最后成功的产品使我过去的日子变得值得，而是我失败再失败尝试再尝试的这个过程。

当说到失败，我引用一句爱迪生的名言：“我从没有失败过，我只是找出了10000条行不通的方法”。这一万条弯路最终成就了录音机，油印机；证券报价及；蓄电池；碳盘发话器并合伙创世了电灯泡。最后，这一万个失败在爱迪生1093个注册专利面前就渐渐变得不重要了。

……

习惯失败，让失败发生，并从中学习。没有人能第一次就成功的，不要责备自己的失误，从中学习失败的原因。我失败很多次，但是如果不失败，我不会成功。

http://s15/bmiddle/710579c7ga0a2d82e9fde&690Dyson：赞美失败》" TITLE="《James Dyson：赞美失败》" />

阅读戴森在《Wired》杂志上发布的全文，点击这里。