内容简介

《奥利沃山》是法国作家莫泊桑的长篇小说代表作之一，以纯洁善良的克里斯蒂亚娜的爱情遭遇为主线，不但出色地完成了莫泊桑定下的歌颂奥弗涅美好山河的命题，给读者以美的享受，还通过栗树下温泉边一出出“爱情”和“事业”的活剧，让读者看到了那个时代法国一隅的社会真实，知其酸甜苦辣，感其世态炎凉。莫泊桑的作品节奏明快，别具一格，可读性强，书中配有原版版画插图，图与文相得益彰。

所有的人，即便并肩穿越过种种事变，也从没有任何东西把他们真正相连。

——莫泊桑《奥利沃山》

作者简介

莫泊桑 (1850－1893) ，十九世纪后半叶法国优秀的批判现实主义作家和短篇小说家、自然主义文学流派的杰出代表，曾师从法国著名作家福楼拜。一生创作了六部长篇小说、三百五十多篇中短篇小说和三部游记。文学成就以短篇小说最为突出，被誉为“短篇小说之王”，与契诃夫和欧·亨利并称世界三大短篇小说大师。

译者简介：

张英伦（1938— ），作家，法国文学翻译家和研究学者，中国作家协会会员，旅法学者。

1962年北京大学西语系法国语言文学专业本科毕业。1965年中国社科院外国文学研究所硕士研究生毕业。曾任中国社科院外国文学研究所外国文学函授中心校长，中国法国文学研究会常务副会长和秘书长。法国国家科学研究中心研究员。著作有《法国文学史》（合著）、《雨果传》、《大仲马传》、《莫泊桑传》、《敬隐渔传》等。译作有《茶花女》（剧本）、《梅塘夜话》、《莫泊桑中短篇小说选》等。主编有《外国名作家传》、《外国名作家大辞典》、《外国中篇小说丛刊》等。

目　　录

目录

第一部

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第二部

第一章

第二章

显示全部信息

前　　言

请允许我以法兰西文学的名义讲话，作为战友、兄长、朋友，而不是作为同行向吉·德·莫泊桑致以崇高的敬意。

　　　　我是在居斯塔夫·福楼拜家中认识莫泊桑的，他那时已在18岁到20岁之间。此刻他又重现在我的眼前，血气方刚，眼睛明亮而含笑，沉默不语，在老师面前像儿子对待父亲一样谦恭。他往往整整一个下午洗耳恭听我们的谈话，老半天才斗胆插上片言只语：但这个表情开朗、坦率的棒小伙子焕发出欢快的朝气，我们大家都喜欢他，因为他给我们带来健康的气息。他喜爱剧烈运动，那时流传着关于他如何强悍的种种佳话。我们却不曾想到他有朝一日会有才气。

　　　《羊脂球》这杰作，这满含柔情、讥嘲和勇气的完美无缺的作品，爆响了。他下车伊始就拿出一部具有决定意义的作品，使自己跻身于大师的行列。我们为此感到莫大的愉快；因为他成了我们所有看着他长大而未料想到他的天才的人的兄弟。而从这一天起，他就不断地有作品问世，他高产，稳产，显示出炉火纯青的功力，令我惊叹，短篇小说，中篇小说，源源而出，无限地丰富多彩，无不精湛绝妙，令人叹为观止；每一篇都是一出小小的喜剧，一出小小的完整的戏剧，打开一扇令人顿悟醒豁的生活的窗口。读他的作品的时候，可以是笑或是哭，但永远是发人深思的。

显示全部信息

在线试读

像旅馆的客人通常进餐那样，这顿午饭吃了很久。同桌其他的人，克里斯蒂亚娜都不认识，便只跟父亲和哥哥闲聊。然后，她就上楼去休息，等待预定爆破小石山的时间到来。

时间还没有到，她就已经做好了准备，催大家出发，生怕错过了爆破的场面。

在村子的出口，小山谷开向平原的地方，他们看到一个高高的小丘，高得近乎一座山峰。他们在烈日下沿着葡萄园之间的一条窄窄的小路往上走。来到丘顶，眼前霍然展现出一片广阔的景象，少妇不禁发出一声惊叹。无边的平原，给人的心灵一种面临汪洋大海的感觉。它在轻柔的蓝色雾气笼罩下逐渐伸展，一直伸展到很远，直到若隐若现的远远的群山，也许有五六十公里之遥。雾霭是那么细腻，几近透明，在无垠的大地上飘浮，依稀可见下面的城市、村庄、树林、大块成熟的金色麦田、大片的绿色草场、竖立着高高的红色烟囱的工厂，以及用古老火山熔岩砌起的尖尖的黑色钟楼。

“你回头看呀。”哥哥说。克里斯蒂亚娜转过身。在她身后，远处是山岭，布满火山口的凸凹不平的巨大山岭。紧接着，在昂瓦尔峡谷的尽头，是一片广阔的绿海，只能隐约看到掩藏在其中的峡谷的凹沟。树木像浪花一样在陡峭的山坡上攀登，一直爬上最近的山峰。这山峰挡住了视线，后面的峰峦都隐而不见。因为他们正好站在平原和山区的分界线上，只见那高山向左边，朝克莱尔蒙-费朗克莱尔蒙-费朗：法国中部的一个重要城市，多姆山省省会。方向延伸，在碧空的背景上展开无数被阉割得奇形怪状、像一个个大脓包似的山头，那都是些熄灭的火山，死火山。远处，再远处，透过两座山峰的间隙，可以眺见另一座山，一座更高更远的山，浑圆，雄伟，山顶上有一个古怪的东西，似乎是一座废墟。

那就是多姆山多姆山：法国中央高原多姆山省的著名死火山之一，海拔一四六五米。，奥弗涅的群山之王，伟岸而又庄严，山上还保留着一座古罗马神庙的残余，就像戴着最伟大的民族为它加上的冠冕。

克里斯蒂亚娜欢呼：“啊！我如果在这里，该是多么幸福呀。”实际上，她沉浸在深入肉体和心灵的恬适当中，已经感到很幸福了。这恬适让你呼吸舒畅，浑身轻松，因为你突然来到一个赏心悦目、令你心旷神怡的地方，仿佛这地方正等待着你，你感到自己就是为它而生。

这时有人喊她：“夫人！夫人！”她远远看到奥诺拉医生。她是从他那顶大礼帽认出他来的。他跑过来，领着这一家人向另一面山坡走去。在那面山坡的一片草地上，一个小树林旁边，已经有三十来人在等候，有外来的人也有本地的农民。

在他们脚下，陡陡的山坡一直下到去利奥姆的大路。柳树荫蔽着大路，也覆盖着细细的小河。在这小河边的一个葡萄园中间，矗立着一个尖顶的巨岩，两个人正跪在巨岩脚下，像是在祈祷。那就是将要爆破的小石山。

来源：当当网

出书咨询：

电话/微信：18846166899

咨询QQ：兰心编辑178721100

咨询QQ：苏梦编辑860063138

咨询QQ：林林编辑240224620

咨询QQ：子木编辑1971765058

咨询QQ：小阳编辑2739623473

微信公众号：汇蓝出版

公司网址：www.huilanchuban.com

投稿邮箱：huilanchuban@163.com

地址：黑龙江省哈尔滨市南岗区红旗大街170号