编辑推荐

诺奖得主略萨三十岁时发表的长篇代表作，震撼1966年的世界文坛，连续斩获重要文学奖项。

取材于真实历史，1958年的亚马孙之旅，二十二岁的略萨发现了自己国家的另外一个天地。

容量巨大，所揭示的主题极为深刻，立体呈现一个国家不可思议的现代化与原始状态。

高度艺术化的结构安排与写作技巧，生动展示“如交响乐般流畅切换的叙事视角”。

购买提示：本书涉及上世纪中期南美洲国家的复杂社会形态与多元文化，建议十八岁及以上读者阅读。

 

内容简介

《绿房子》是马里奥·巴尔加斯·略萨长篇小说代表作，展示了作者独特的结构安排和写作技巧。小说围绕秘鲁皮乌拉城一所妓院的兴衰展开多重故事线，从政客到流氓，从修女到妓女，从孤儿到医生，从军官到士兵，从神父到妓院老板，从外国冒险家到忍无可忍起而反抗的印第安人……过去与现在、此地与彼地、对白与独白、幻想与现实混在一起。读者阅读时，可以同时感受到巨大的信息量与强烈的冲击力。小说初版于1966年，先后获西班牙文学批评奖与罗幕洛·加列戈斯国际文学奖，后者堪称西班牙语小说奖的皇冠。

 

（购买提示：本书涉及上世纪中期南美洲国家政治、军事、社会及多元文化，建议十八岁及以上读者阅读。）

作者简介

作者简介

马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa，1936—   ）拥有秘鲁与西班牙双重国籍的著名作家，创作小说、剧本、随笔、文学评论、政论杂文等。诡谲瑰奇的小说技法与丰富深刻的内容为他带来“结构现实主义大师”的称号，使他成为“拉美文学爆炸”四主将之一。曾获海明威文学奖、塞万提斯文学奖、耶路撒冷文学奖等，2010年获诺贝尔文学奖。2011年被西班牙国王封为第一代巴尔加斯·略萨侯爵。

译者简介

孙家孟（1934-2013），西班牙语翻译家，毕业于北京外国语学院西班牙语系，1981—1982 年留学秘鲁，曾先后担任中国西葡语教学研究会副会长、中国西葡拉美文学研究会常务理事、中国外语教学研究会理事等职务。2013 年因病逝世于南京。译著有：《酒吧长谈》《绿房子》《潘达雷昂上尉与劳军女郎》《凯尔特人之梦》等。

前　　言

《绿房子》1998年西语版自序

指引我创作这个故事的是几段记忆：首先是1946年我在皮乌拉市沙地区看到的一家妓院，它的外墙被涂成了绿色，给那片沙地增添了一抹亮色；然后是令人目眩的亚马孙雨林，那里满是冒险家、士兵、阿瓜鲁纳人、汪毕萨人、沙普拉人、传教士、橡胶和皮革走私犯——我是在1958年对马拉尼翁河上游进行持续数周的考察时才真正了解那片区域的。

不过，我写这本书时亏欠最多的人可能还得算是威廉·福克纳。我在他的书中发现了精雕细琢的结构和蕴含于风格之中的魔力：虚构小说的形式、如交响乐般流畅切换的叙事视角、模糊性、细节处理方法、音韵感、透视法。

显示全部信息

媒体评论

《绿房子》是略萨的第二部作品，如果说《城市与狗》是他的成名作，那么这部作品则是他的代表作。小说发表于1966年，当年即获西班牙文学批评奖。次年又获得罗幕洛·加列戈斯国际文学奖（这是当时世界上奖金之高仅次于诺贝尔文学奖的第二大文学奖），成为震撼文坛的一件大事。——孙家孟

 

我写这本书时亏欠最多的人可能得算是威廉·福克纳。我在他的书中发现了精雕细琢的结构和蕴含于风格之中的魔力：虚构小说的形式、如交响乐般流畅切换的叙事视角、模糊性、细节处理方法、音韵感、透视法。——略萨