编辑推荐

《2666》之后，又一部拉美文学新经典震撼来袭 

一本无法定义的奇书，乌拉圭鬼才作家莱夫雷罗扛鼎之作

25年来百大西语图书第6名（西班牙《国家报》）

Goodreads评分高达4.26

再渺小庸常的生活，也有如银沙般发光的时刻。

只要你用心发现，这本书真的会发光。 

内容简介

在这部身后发表的作品里，乌拉圭作家马里奥·莱夫雷罗全身心地投入到了一项任务之中：他要创作一部小说，把某些非同寻常的、被他称为“发光”的经历叙述出来。这是一个不可能完成的任务（后来他自己说的），但他还是尝试着去做了，成果便是这本《发光的小说》（由“奖金日记”和“发光的小说”两部分构成）。 

在本书一个又一个段落里，他历数着他看似庸常的生活，跟我们讲述起了他的怪癖、他的疑病症、他的广场恐惧、他的日夜颠倒、他对电脑的痴迷以及对梦的释义。他身边的女性们值得另辟一章，尤其是灵儿，她会给他做好吃的、陪他在蒙得维的亚散步、一同寻觅罗萨·恰塞尔的书及各种侦探小说。

爱情、失意、衰老、对死亡的恐惧、虚构的诗意与本质，所有难以描述的发光的经历：一切都被记录在了这部不朽的杰作里。

作者简介

马里奥·莱夫雷罗————作者 

（Mario Levrero，1940—2004）

乌拉圭作家，做过摄影师、书商、漫画脚本作家、幽默作家、字谜与智力游戏创作者，晚年还开办了一个文学工作坊。作为一名几乎无人知晓的小众作家，他却成了冣优秀的一众拉美文学作者心中不可或缺的大师与标杆，留下了《城市》《巴黎》《地方》《尼克·卡特在玩而读者被杀了我则在垂死挣扎》《一个无赖的日记》《空洞的谈话》《发光的小说》等作品。

 

施杰————译者

翻过几本书，都还可以的。

目　　录

“发光的小说”历史前言

 

序：奖金日记

二〇〇〇年八月

二〇〇〇年九月

二〇〇〇年十月

二〇〇〇年十一月

二〇〇〇年十二月

二〇〇一年一月

二〇〇一年二月

二〇〇一年三月

二〇〇一年四月

二〇〇一年五月

二〇〇一年六月

二〇〇一年八月

 

发光的小说

章

第二章

第三章

第三-四章

第四-五章

初领圣体

 

日记后记

 

译后记

前　　言

“发光的小说”历史前言 

 

我还不能肯定，到底是出于什么样的缘由或是初的冲动，我开始尝试创作这部发光的小说，尽管它在章开篇就明确提到，那股冲动是源于某个令我魔怔的画面，而那个画面已经足够清晰，足够让读者们相信这初的说法了，我自己想必也对此深信不疑，因为无论是那个画面，还是它引发的魔怔（至少在相当长一段时间里它常来拜访，以至于我自觉是有些魔怔了），我都记得再清楚不过了。

我的疑问主要还在于，此刻当我回想起那时冲动的泉源，我的眼前却出现了另一个完全不同的画面，而从这会儿与我狭路相逢的这个画面来看，我初的冲动是源于和一个朋友间的一段对话。我曾向这位朋友谈起过一段对我至关重要的个人经历，并说到，要把它改成一篇故事会是多么的困难。根据我的理论，某些特殊的经历在它变质之前是无法被叙述的，人不可能把它落到纸上。而我朋友坚称，只要我原封不动地把那晚跟他说的写下来，我就能得到一篇不错的故事了；我不仅能够写它，我还有责任写它。

事实上，这两个画面并不矛盾；甚至说，只要认真读过章的开头，你就会认可它们，如今我在开始写这段文字之前刚刚把它细读过一遍。看来，这两条支流是从一开始就在的，但它们并没有混到一起，因为我在下笔之时尚未意识到，我恰恰就是在书写那段重要的经历。我讲到了那个穷追不舍的画面（这是在将写作所需的元素以一种特殊的形式进行陈列），随后又谈到了那个与之并行的渴望（就仿佛这是两码事似的），即书写某些被我划归为“发光”的经历。要到再往后几行我才自问道，这屈从于初的冲动所写下的东西是否正是我渴望书写的东西？可那段话丝毫没有提到我的朋友，这让我觉得有点儿不公平，哪怕他已经不再是我的朋友了，还满世界说我坏话（人家告诉我的）。现在想想，很可能那会儿的我是真心相信，创作这故事是出于我自己的愿望，而彻底忘了它其实是缘起于朋友的推荐或授意，或者说，强加给我的任务。

引起我注意的是，许久后的今天，我如此清晰地看穿了其中的因果关系：我朋友怂恿我写一篇我明知不能写的故事，且把它作为义务按到了我的头上；这番强迫仍然在暗暗向我施压；它被我的意识断然回绝，于是随着时间的推移，它开始以那个穷追不舍的画面的形式浮现在我眼前，同时狡猾地抹去了它的踪迹，毕竟强迫总会招来反抗嘛；为消除反抗，这个外来的义务化装成了内在的渴望，虽说原本渴望肯定是有的，我之所以会去跟朋友讲了那些，必然也是事出有因；或许我已经隐秘而敏锐地预见到，我朋友一定会想方设法逼着我做这件我觉得不可能的事的。我当时觉得不可能，如今还这么觉得，而不可能不足以作为不去做的理由，这点我原本就知道，只是我一直懒得去尝试那些不可能的事罢了。

 

也许我朋友是对的，可对我来说从来就没有易事。此刻，我见自己怀揣着伪装成回忆的想象，简单摹写着当时我讲给朋友听的故事，一字未改，同时验证着此举的失败；我见自己把或许承载着那故事的五六页纸撕成了碎片。这很有可能是段真实的回忆，因为我记得自己曾经写过那个故事，尽管现如今，我的稿纸上已经再没有它的痕迹了。所以那魔怔般的画面应该就是出自这里了，它指明了要成功写下那件事，我该如何摆正位置；而书写那件事的愿望想必也是出自这里，只是此刻它已变身为书写其他重要经历的渴望，就像是在分解任务，以便抵达我想写或该写的那件事：我或许已经写过它，但之后又将它毁掉了。我想说的是，这背后很可能存在这样的理解，即我写作的失败要归因于环境的缺失、让其增光的上下文的缺失、一种特殊气氛的缺失，而这种气氛是由大量的画面和词汇构成的，它本该将那件逸事对读者造成的影响放大数倍。

这就是我如何给自己找上的麻烦，因为所有这些环境，所有这些画面和词汇，渐渐将我引上了一条始料未及却十分符合逻辑的道路；这样的过程在我的主保圣人圣女大德兰的《灵心城堡》中就得到过完美的阐释，然而，光有阐释过程对任何人来说都是明显不够的，人必须经历它们，只有经历才能学到，不过，也只有在经历的同时，人才会犯错，才会迷失方向。我觉得，在这些被我留下来的“发光的小说”的章节里，我几乎是在一开始就迷失了方向，而这五大章文字不过是在努力尝试找回迷失的方向罢了。努力尝试，是的，甚至还很值得表扬呢，尤其是当我们考虑到当时那些条件，它们一直伴随着这部小说，萦绕着它，后又将它腰斩。

 

我也该是被腰斩了吧，确实如此。在我着手写作这部发光的小说时所处的形势中，大部分行动必然都是与我当时将要接受的胆囊手术有关的。当我不得不承认这一刀在所难免时，我做的件事就是去和外科大夫商量，尽可能地推迟手术，他终同意往后延了几个月。而在这几个月里，我读完了被我拖了好久的几本书，我还全身心地投入了发光的小说这些章节如火如荼的写作之中。显然我是很怕死在手术台上的，我也一直清楚，写下这部发光的小说正意味着祛除对死亡的恐惧。我也想祛除对痛的恐惧，但没能做到。而对死亡的恐惧，我则是切实做到了；我不能说自己是从容不迫地奔赴手术室的，因为我还是怕痛，可当我写完了这五个章节（其实原本是七章的），死的念头已经不再让我颤抖了，虽然对死的恐惧还会时不时地闪现在我的脑海中，尤其是当我活得好好的时候，但在去做胆囊手术的路上，从这个角度讲，我是昂着头去的。与此同时，死亡的念头会刺激着我与时间赛跑，工作工作再工作，像发疯似的。我得以规整了我的一切，或者说我的文字，而其他的事则逐渐被我搁置一旁。正是在这段时间里，我欠下了一笔债，对我来说很大的一笔债，以至于后来，我不得不去往布宜诺斯艾利斯工作。

所以终的腰斩并没有在手术那天到来，但这手术本身也算得上是一次重要的“腰斩”——我没了胆囊；而更糟的是，我暗自坚信，我是受到了阉割。要到很久之后我才摆脱了这个秘密的想法（同时，秘密也就不再成为秘密了），起因是一个梦。在梦里，将我转诊至外科手术的那位女大夫将胆囊还给了我，它被封在了一个小袋子里，保存完好。我从没见过我胆囊真正的样子，而在那个梦里，它太像一根男性性器了。蛇咬上了自己的尾巴。

来源：当当网

出书咨询：

电话/微信：18846166899

咨询QQ：兰心编辑178721100

咨询QQ：苏梦编辑860063138

咨询QQ：林林编辑240224620

咨询QQ：子木编辑1971765058

咨询QQ：小阳编辑2739623473

微信公众号：汇蓝出版

公司网址：www.huilanchuban.com

投稿邮箱：huilanchuban@163.com

地址：黑龙江省哈尔滨市南岗区红旗大街170号