编辑推荐

散文诗般的文风，探索并重述狄金森的一生；可读性强，在诗意氛围中认识这位半生闭门不出的现代主义诗歌先驱，这个热情叛逆的少女。

法国重要文学奖项“勒诺多文学奖”获奖作品，当代女作家对19世纪天才女诗人的致敬，重现“狄金森式”暗潮涌动的细节，文学性高。

邀请狄金森研究者、翻译家王柏华随文选译四十一首狄金森诗歌，在阅读传记时回到诗歌本身，体验狄金森的诗歌热情。

封面及版式设计精巧，随文诗呼之欲出，手稿、老宅、邮票、蜜蜂与四叶草……所见皆是狄金森。

 

内容简介

艾米莉·狄金森——19世纪天才诗人，比肩惠特曼、对美国文学做出重大贡献的现代主义诗歌先驱，博尔赫斯“私心敬重”的女作家。

这是一场如散文诗般的记述，比“传记”更具精魂。艾米莉·狄金森将脑中的浩瀚宇宙和体内的熊熊烈火包裹在冰封外表之下，忠诚于阅读和写作，对自然万物怀抱深爱。她半生闭门不出，只将孤独写成诗，然后带着近1800首诗长眠。

追溯狄金森一生的同时，作者也对自我进行了追溯。她与狄金森仿佛是隔世的相知，跨越时空抵达理解的彼岸：一个天才的灵魂努力隐藏自己，而另一支天才的笔将她勾画出来。

中文版特邀狄金森研究者、翻译家王柏华随文选译41首狄金森诗歌，更完满地展现狄金森的诗歌热情与传奇人生。

作者简介

多米尼克·福捷（Dominique Fortier），加拿大作家、译者，生于魁北克，麦吉尔大学法国文学博士，于2008年出版了她的本小说《星际迷航》（Du Bon Usage des Etoiles）。小说《在大海的危险中》（au peril de la mer）获得加拿大总督文学奖。 法国利摩日大学文学博士，曾于巴黎高级翻译学院专职从事翻译理论研究，现任教于外交学院外语系。曾参与《汉法大词典》的编纂，译有随笔集《飘带飞舞》《普鲁塔克道德小品》等。 复旦大学中文系比较文学与世界文学教授，艾米莉·狄金森国际学会理事，主编《栖居于可能性：艾米莉·狄金森诗歌读本》等。 

媒体评论

它的语言是发光的、精确的，且结构宏大。

——《加拿大义务报》

对狄金森生活的细腻的撰写。

——苏·卡特，《星报》

在这部作品中，生活轶事被扩展成按时间顺序排列的一系列图景，具有真正的狄金森式的细节。

——《Quill & Quire》

这是一本飘逸的好书，大大超出了我对“诗人传记”的传统印象，是建立在狄金森的诗意和很多扎实研究之上的凝结。

——贾行家

在线试读

艾米莉是一座由白木构建的城，被大片大片的四叶草和燕麦田环绕。这里的人家，房子方正，屋顶倾斜。暮色四合之时，人们纷纷落下窗台上蓝色的百叶。有几次，小鸟一头扎进屋顶的烟囱里，沾了一身烟灰，然后慌张地扇动翅膀，在房间里蹿来蹿去。人们不去驱赶鸟儿，反而把它圈养起来，好聆听它的咏唱。

相较于一片荒芜的教堂，这里的园子多出了十倍。在那些安静的阴影下，风铃草和菌菇独自生长。居民们用手语交流。然而每个人的手语都自成一体，无法互相理解，所以只好尽量避免接触。

寒冷冬季，皑皑白雪将艾米莉覆盖。山雀飞来，用纤细的掌，写下纯白的诗。

这是我写给世界的信

世界不曾写信给我－

大自然说出简单的消息－

带着温柔的壮丽。

我看不见的手－

出于爱她－亲爱的－同胞－

评判我－请带着温柔。

……

……

咨询QQ：林林编辑240224620

咨询QQ：子木编辑1971765058

咨询QQ：小阳编辑2739623473

微信公众号：汇蓝出版

公司网址：www.huilanchuban.com

投稿邮箱：huilanchuban@163.com

地址：黑龙江省哈尔滨市南岗区红旗大街170号