编辑推荐

　　

　　世界十大经典长篇名著之一

　　《纽约时报》、美国《读者文摘》组织评选

　　陀思妥耶夫斯基、普鲁斯特、村上春树、帕慕克都称赞

　　于大卫译本

　　豆瓣9.4分。

　　1.底本优选。

　　1970科学出版社的文学纪念碑版，该版移除了百年纪念版的编辑斯特拉霍夫、夫人索菲娅及其他校对者所做的更改，内容上较百年版丰富，语言处理更细致，个别段落的衔接也清晰合理，被研究界认定为更完善的版本。

　　Rosamund Bartlett英译本也是这个底本。

　　2.俄文直译。

　　信息还原度高。一个例子是P403，弗隆斯基认为退役是"烧了自己的船"。其他译本是"破釜沉舟""断了自己后路"。

　　3.翻译保留原文的"陌生化"（译后记P10）

　　托尔斯泰会将陌生、非常规的词句和表达应用在惯常的场景、动作和印象上，创造出独特、传神和身临其境的感触，如，"好像均匀地撕开一块绷紧的布"的嚯嚯鸟鸣；舞会上的吉蒂"犹如一只蝴蝶，刚刚钩住一片草叶，马上就要展开彩虹般的双翅腾空飞去"；"朝地上鞠躬"的神职人员等。

　　4.语言文学化，不片面追求流畅度。

　　具体体现为不口语。语气词使用非常克制。措辞选择也比较中性，不会夹带自己对人物角色的感情。

　　精装收藏

　　2022新版使用字典纸

　　烫金、烫黑、压凹、压纹、贴纸，五大工艺精美呈现

　　随书附赠藏书票

 

内容简介

　　

　　托尔斯泰半自传小说。

　　所有幸福的家庭都是相似的，每个不幸福的家庭自有其不幸福之处。

　　因为和法国女教师的关系被妻子多丽发现，奥勃隆斯基家里彻底乱了套。

　　他只好请求自己的妹妹安娜·卡列尼娜，来家里处理种种困境并安抚多丽。

　　可安娜偏偏在下火车的时候，碰到弗隆斯基。

　　安娜，不能用词语描绘她特别的美与气质。丈夫是彼得堡高官，那"著名的卡列宁"。

　　弗隆斯基，非常富有、漂亮、聪明、高贵，碰到安娜之前，和少女吉蒂一片火热，所有人都以为他将在下一场舞会向吉蒂求婚。

　　他们就是偏偏遇见了，在部第18节那个著名的段落。

显示全部信息

作者简介

　　

　　列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰

　　Лев Николаевич Толстой

　　（1828.9.9-1910.11.20）

　　出生于俄国图拉省克拉皮文县，世袭伯爵

　　一岁半丧母，九岁丧父，由姑妈带到喀山抚养

　　十六岁考入喀山大学法律系，后退学回乡，投身农奴制度改革

　　二十三岁在高加索军队中服役并开始写作

　　三十四岁结婚，与妻子前后共育有13个孩子，其中5个夭折

显示全部信息

媒体评论

　　

　　《安娜·卡列尼娜》作为一部应运而生的艺术作品是十全十美的，而且当代欧洲文学没有一部类似的作品可以与之相媲美。

　　--陀思妥耶夫斯基

　　

　　托尔斯泰在自己的作品《安娜·卡列尼娜》里能提出这么多重大的问题，能达到这样大的艺术力量，使他的作品在世界文学中占了主流的位子。

　　--列宁

　　

　　《安娜·卡列尼娜》就像是严厉的、刚正的法庭，对我们现行的社会体制进行着无情的审判。

　　--俄国诗人 费特

显示全部信息

在线试读

　　第1部

　　18

　　弗隆斯基跟着列车员朝车厢走去，在隔间门口停下，给一位出来的太太让路。凭着交际界人物惯有的敏锐，只要朝这位太太的外表瞥上一眼，弗隆斯基便断定她属于上流社会。他道了声歉，便往车厢里面走，但觉得有必要再看她一眼--并不是因为她很漂亮，不是因为她整个身形所显现出的优雅而温和的仪态，而是因为，当她经过他身边时，她那可爱的面庞上，有某种特别亲昵和温柔的东西。当他回望时，她也转过头来。那双熠熠生辉、在浓密的睫毛下显得发暗的灰眼睛友善、专注地停留在他的脸上，仿佛她在辨认着他，随即立刻又转向靠近的人群，似乎在寻找什么人。在这短暂的一瞥中，弗隆斯基得以察觉那种压抑着的活力，它浮现在她的脸上，在明亮的眼睛和一抹几乎难以察觉的、撬起她那绯红双唇的微笑之间闪动。就好像某种多余的东西充盈了她的身心，以至于由不得她的意志，忽而在目光的闪烁中，忽而在微笑中表现出来。她故意去熄灭眼中的光芒，但那光芒违背她的意志，在隐约可见的微笑中闪耀。

　　弗隆斯基走进车厢。他的母亲，一个干瘦的老太太，长着黑色的眼睛和一头鬈发，眯缝着眼睛打量儿子，薄薄的嘴唇微微一笑。她从小沙发上站起身，把手袋递给女仆。她把自己小而干瘪的手伸给儿子，又从她手上托起他的头，吻了吻他的脸。

　　"收到电报了？身体好吗？感谢上帝。"

　　"一路都好吧？"儿子问，坐到她旁边，不由自主地侧耳听着门外一个女人的声音。他知道这就是上车时遇见的那位太太的声音。

　　"我还是无法赞同您。"那位太太的声音说。

　　"这是彼得堡的观点，太太。"

　　"不是彼得堡的，只是女人的观点罢了。"她回答。

　　"那么，让我吻您的手吧。"

　　"再见，伊万·彼得洛维奇。请您看看，我哥哥来了没有，请让他到我这儿来。"那位太太就在门边说，然后又进了隔间。

　　"怎么，您找到哥哥了？"弗隆斯卡娅对着太太说。

来源：当当网

出书咨询：

电话/微信：18846166899

咨询QQ：兰心编辑178721100

咨询QQ：苏梦编辑860063138

咨询QQ：林林编辑240224620

咨询QQ：子木编辑1971765058

咨询QQ：小阳编辑2739623473

微信公众号：汇蓝出版

公司网址：www.huilanchuban.com

投稿邮箱：huilanchuban@163.com

地址：黑龙江省哈尔滨市南岗区红旗大街170号