美国《时代》杂志：民主将如何在中东地区奏效

据美国《时代》杂志2月3日报道，穆巴拉克的支持者和反对者之间的冲突是冲突的新阶段。有许多人在穆巴拉克政权执政期间得到好处，他们将竭力保住自己的权力，但反对派现在很有力量，也很有能量。


未来几天发生的事将不会改变埃及革命的主论调。历史学家将会指出，1月25日是穆巴拉克30年执政的终结。我们现在将测试政治家和学者长期以来一直辩论的观点。一个更民主的埃及将成为一个激进的伊斯兰国家？民主能否在阿拉伯世界奏效？


我仍然确信对埃及出现政教合一政权的担心是被夸大的。什叶派伊朗不是任何国家的模型，也肯定不是埃及这个逊尼派阿拉伯国家的模型。这个国家曾看到了穆巴拉克和伊朗的毛拉们，它哪个都不想要。更可能发生的情况是“不自由的民主”，埃及能举行一个相对自由和公正的选举，但是当选的多数派将限制个人权利和自由，限制市民社会，将国家作为其权力工具。换句话是，危险是埃及将演变成俄罗斯而不是伊朗。


我的希望是埃及将能避免这条道路。太多的证据显示，埃及的民主将能够奏效。首先，将保持绝对世俗的军方将挫败一个建立宗教政治权力的努力。埃及军方拥有足够的力量和支持度来划定一些界线。就像是在土耳其一样，军方有机会在国家现代化方面发挥重要作用，遏止过度的宗教政治活动。


埃及的市民社会是丰富和复杂的，市民社会一直持自由派观点。自拿破仑于1798年入侵埃及以来，埃及人一直想赶上西方。自由思潮和政治活动多次在埃及涌现。


埃及也保留了一个民主宪法秩序的一些核心要素，其中包括一个数十年来一直在与过度的国家权力作斗争的司法部门。最近建设一个更为开放和市场经济的活动也创造了一个新的商业精英阶层，他们也将要求保留一个民主宪法秩序。当然，埃及的经济改革有可能中止，但是考虑到埃及将需要经济增长，逆转迈向更自由市场活动是不可能的。这样的政策将需要更好的法庭和法律、更多的反腐努力、教育的改善。经过一段时间，它们将创造一个更加独立于国家的中产阶层。

原文地址http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2045888-4,00.html#ixzz1CzJ9tQcR