Mr.T学中文不是一两天的事了，笑话也闹了不少，有时不得不佩服他的联想力，有次我和姨妈正在讨论某样东西挺难吃的，他在一旁听到了，就不停地问：

“Nanchi,Nanchi,what does it mean？”(“难吃”，“难吃”，这个啥意思？）

因为他打断了我们的谈话，我挺不耐烦的，就回了一句：

“Disgusting，Nanchi means that something is disgusting to eat！”（“难吃”是指某样东西吃起来很恶心）

Mr.T一听，大惊：

“Oh my God! Nanren means man is disgusting! How poor Chinese man is!”（哦，我的天，原来中文里的“男人”是指恶心的人，中国“男人”真是太可怜了！）

还有一次，他做了某件事让我很生气，就抱怨到：

“You are so Ben!”（你真笨！）

“What does Ben mena?”（“笨”是啥意思啊？）

“So stupid! Så dum! Så teit!!”（就是大傻瓜的意思，我把能想到的英语、挪威语都用上了）

“Oh, Ben... Stupid... You see, Husband should be Ben!!”（哦，“笨”就是傻瓜的意思，你看嘛，英语里已经说了“丈夫Husband”就是“笨的”（谐音）嘛……）

有这样的老公，你还能生气吗？

虽然Mr.T的中文还有待提高，但是他在日常生活中非常喜欢实践，平时Kaja看巧虎，他也一定在旁边跟着看，而且还喜欢向我“显摆”：“KIKI，我来给你唱首新学的歌！Chizi laien wawa, Chizi laien wawa……”这是哪国语言呀？后来有一天我和他们一起看巧虎，才恍然大悟，原来是“狮子Lion，哇哇”这中文英语交织在一起，ch、sh不分，再来一个象声词，我是怎么猜都猜不到了。

现在Mr.T学习中文的热情已经不仅仅停留在“自我欣赏”的角度，他需要“听众”了！而我们的小人儿就是他最好的“聆听者”，除了两个人一起看巧虎，Mr.T很想和小人儿分享阅读的乐趣，于是……

爸爸，不是我没耐心，我是真的听不懂你的中文故事啊……