今天看到Jing了，她旅游回来，人瘦了，也黑了，但见到好朋友的感觉依然是那么亲切，不过想到她马上就要回国，心情不免又沉重一下，相聚别离是人生之律，只是到眼前，总是不忍。

NHH的朋友对于周五的活动都非常积极，好多人都主动请缨，担当义工，即使整天忙着论文的师姐也答应前去帮忙，很感动，一点一滴，是血脉的召唤，也是亲情的牵挂。今天通过学校的邮箱给所有教职工都发了活动通知，一来希望扩大活动的影响，尽可能地筹集到善款，二来也希望能通过这个活动在更大范围内树立起卑尔根学联的形象，至少给大家留下一个积极的、有责任感的社团印象，为今后活动经费的申请提供便利。

今天还得到一个好消息，前主席向郡里申请的活动经费已经批下来一笔了，6000NOK，不算多，但足以缓解现在经费紧张的局面。这就是前人栽树，后人乘凉，虽说学联是一个松散的组织，学联的班子可能一两年就会轮换一次，今天我们做的一切可能并不会在短时间内起效，也可能在我们这届根本不能受益，但是影响是慢慢扩大的，为了学联今后的健康发展，我们主席团会继续努力！

写给学校的信：

Dear Sir or Madam,

I am Jiehong Kong, the PhD student at department of finance and management science, NHH. I am also the president of Chinese Students and Scholars Association in Bergen (CSSAiB).

As we all know, on May 12, 2008, an extremely catastrophic earthquake happened in Sichuan province, China. The quake measured 8.0 on the Richter scale and the death toll is rising steadily. So far, almost 70,000 people were killed and more than 10 million people are affected directly. So many people lost their lives, their families, and their friends. Cities become ruins and people are in deep sorrow!

But we never give up! In China, from the government to the civilian, everybody tries their best to help the people hurt in the disaster! Life is priceless! We are trying our best to save anyone. Our international friends also show their concerns and give us generous supports to help China conquer this disaster. Norwegian government has already donated 20 million Kroners for the earthquake. Some big Norwegian companies have also donated a lot. On behalf of CSSAiB, I express our sincere thanks to them.

As Chinese, though we study abroad, we are still tied up with our motherland and our people. We mourn for those who died, bless for those who suffered, thank for those who give help. More importantly, we want to do something specific and practical. Therefore, on 30^th -31^st May, cooperating with Kirkens Nødhjelp and Bergen Kinesiske Kristne Fellesskap, we will hold an activity at downtown to mourn the victims in the earthquake in China and to call for donation for the survivors to rebuild their families.

The following is the schedule for the activity:

On 30^th, May:
14:00 Begin around the Blue Stone, Bergen
14:20 Presentation given by President of CSSAiB and Chairman of Bergen Kinesiske kristne Fellesskap
14:28 (the exact time earthquake happened on May 12, 2008)
        Stand in silence for three minutes to mourn for the victims
14:31 Pray held by Bergen Kinesiske kristne Fellesskap
14:45 Light the candles for memory and Chinese volunteers will go on street for donation
19:00 Over

On 31^st, May:
11:30 Begin around the Blue Stone, Bergen
12:00 Presentation given by Treasurer of CSSAiB and Chairman of Bergen Kinesiske kristne Fellesskap
12:10 Stand in silence for three minutes to mourn for the victims
12:13 Pray held by Bergen Kinesiske kristne Fellesskap
12:30 Light the candles for memory and Chinese volunteers will go on street for donation
17:00 Over

All the money we got will be transferred to Kirkens Nødhjelp. They are planning to rebuild 10 schools in those suffering areas. More information you can get from the attachment.

Thank you very much for your consideration and support!

Best wishes,

Jiehong Kong
President of Chinese Students and Scholars Association in Bergen
Mail: Jiehong.kong@nhh.no
MP: 98005136

http://by2.storage.msn.com/y1pF9_oAhmBM1iDBi9pUumCO8-nNZhDOVtVv1VCJ5mlsavGkXVdfmKLjH2DTPiT11AWDDiZUBXToSUcPzIKjCdhEzEAjMPcOxhz?PARTNER=WRITER 天佑中华！（12）" />