标签:
杂谈 |
分类: T.K.爱相随 |
Now it is time for the second episode of ♡ sweet memory ♡. ^.^
Happy Moment 开心一刻
Mr.T has a very good memory. He can remember almost everything I tell him. Sometimes he will mention it in a very unexpected way. There are several interesting cases.
Once I told him in China when your fingers
scald the popular way to cool them down is just to hold your ears,
because we believe ears are the coldest part in our body.
From 20 to 22 June Mr.T was in Oslo. One day when I held a cup of
hot water and tried to close the door at the same time, the water
spilled onto my arm and instantaneously it became red. I washed it
under cold water for a long time. Then it turned to be better. I
sent a SMS to Mr.T and described what happened. Just one second, I
received his feedback:
"Quick! Hold it against your ear!"
=.= My ear is NOT as big as PiG Zhu(猪八戒)
.
Another case about Mr.T's good memory. Long long ago, I told him
when I was in China, my parents and friends gave me many nicknames,
such as Meitou (a typical Shanghai girly nickname,
exclusively called by my Mum),
ChouJiejie (double my middle name
Jie, exclusively called by my Dad), Kongkong
(double my Surname Kong, called by my highschool friends),
A kong (occasionally called by undergraduate
friends) and of course KIKI (popular now).
However, some best friends will also call me Long.
Firstly, Kong Long(恐龙) in Chinese means dinosaur.
Though the character is not the same (My surname "Kong"(孔) and the
"Kong"(恐) in "Kong Long"), the pronunciation of these two words is
the same. Therefore, to be funny and creative,
Long becomes my nickname.
I think this interpret is very complicated and confusing. As a
normal foreigner, it is difficult for Mr.T to really understand it.
However, I was wrong. One day, I suddenly asked,
--"Trond, Trond, Trond... Why do your parents call you
Trond?"
Without any hesitation, he answered,
--"Because they don't want me to be Kong Long
(Dinosaur)"
Hint: we don't pronounce "d" of
"Trond", so Mr.T's name sounds like "T-long"
The third case (Warning: It is not suitable for
children under 18 years old!!)
Firstly, “铁棒磨成针”means if you keep attrition, even the Think
Stick will turn out to be Needle. It implies that you will
finally realize your dream if you work harder.
Then “后宫佳丽三千人”infers to the old tradition for Chinese
emperor who could have around 3000 wives in his
life.
Originally, these two sentence appear in different poems and refer
to totally different stories and meanings. However, now someone put
them together. Then... (You should be as clever as Mr.T who quickly
understood the relations :P)
Also, after many days, once we discussed about the marriage
institutions of Muslem. It is said that a Muslem man can at most
have four wives. I asked Mr.T,
--"Do you want to be a Muslem? You see, if you were Muslem, you
could have Four wives!"
Still without thinking, he replied,
--"NO, I don't want be a Needle..."
If you stay with KIKI for a while, you will easily find KIKI has
a tag(口头禅): Na Ge(那个). In English, it is similar as
"Well". When my speech can not catch up with my thinking, I will
subconsciously speak out "Na Ge". Many people notice this oddity
and sometimes make jokes about it. Anyway, I am grateful that Mr.T
can not understand Chinese and will
never know this secret.
However, Mr.T likes learning Chinese and always pays attention to
my conversation with Chinese friends. One day, Mr.T curiously
asked,
--"KIKI, when you speak to your friend, you always mention
one word..."
--"Which word?" I have some presentiment.
--"Na Ge... what's the meaning of it?"
...%$*!^&#@#@*...
Besides exactly catching what one says, Mr. T also has a
talent to accurately repeat what he hears. One day, Mr.T
and I finished swimming and walked back to the office. On the way,
I saw R, my Chinese friend, walking toward. She put something under
her clothes, which made her look strange. I felt very curious and
asked,
--"What do you hold? So secret!"
--"Wei Sheng Jin(卫生巾)" R answered in a
murmur.
--"Wei Sheng Jin?!" Mr. T repeated loudly and
articulately.
Look at innocent Mr.T, both R and I fainted...
Hint: "Wei Sheng Jin" in
Chinese refers to sanitary products. It is very private for girls.
So you can imagine how embarrassed we were when a Man spoke out in
public. Fortunately, we were in Norway. Not so many people know
Chinese...
One day I talked with my mum via MSN. She talked while eating
watermelon, which made me so desire to eat one of my favorite
fruits -- WATEMELON! Though it is extremely expensive and its
quality is extremely low in Norway, I still went to REMA100 to buy
one without any hesitation. It cost me 60NOK,
about 80 Yuan. I think in China at least I can buy 10 watermelons
with much higher quality!!!
Then in the office, I ate this watermelon in the way I did in
China: I split it into two parts and ate
each with spoon. This way surprised
--"In my home, we never eat watermelon in this way. My mum slices
it and each child only can get
one-twelfth..."
When I transferred what Mr.T said to my Mum. Her response was
lovely,
--"What a poor boy! The situation in Norway is just like that in
China 30 years ago. Next time when he comes to China, no matter
what season, I will go to buy a WHOLE watermelon
and let him eat as much as he wants..."
http://byfiles.storage.msn.com/y1pzZqH5Pv2r6cV9VqFIvpHSbvMvD4s7fzOo_jIWtXYOh0xhTbr8XqZerNZGgSWAQ1LmbqtrjlE3Go?PARTNER=WRITERSweet
Romantic Events 浪漫时分
Normally, we always stay together for the whole day. However, once Mr.T goes outside, he always remembers to bring some gifts for me. The gifts are small and inexpensive, but they contain full of love and care from my considerate Mr.T!!!
Last time when he came back from Oslo, he took a bag of
home-made chocolates which is famous as the best chocolate
in Norway.
A short trip to downtown he also gave me a surprise with a
bag of Chinese Tea (Though after checking the label, I
told him our Chinese never drank this kind of Tea
:P).
When coming back from IKEA, Mr.T redecorated his table with
the name of KIKI.
To facilitate my use of salt, he replaced the big bottle with the
small and cut balls.
http://byfiles.storage.msn.com/y1pyoDmHYzGeiF36ALGp48Uu3htIkzZNsah2YYy7idCEsymRtpVgQzRTq8R4nzR8qMUttUHo5snQi8?PARTNER=WRITERSweet
http://byfiles.storage.msn.com/y1pGNk5nD-DUh4RYin0WLG0JyvVXs_43Bji748-w0l23xMVR1ujT0PDhYLTyfC7mwV6rA6WZ4Lpn-0?PARTNER=WRITERSweet
During this period, I am busy with my spaces, paper and summer school. So Mr.T cooked more frequently.
http://byfiles.storage.msn.com/y1pTXmfYKkTSu_4uA0NjozoN0Bhpsb-mscuEwfSqkHvUTMdggsEMiCbwmVrnXkJTJfbc08-mLbzyqA?PARTNER=WRITERSweet
http://byfiles.storage.msn.com/y1pq7mag8c2ZOOyv0NUtmZEpyYZ9CTq0YP9UbYbqh_Rf3AI9cX7dUyn1vhZEuy0hEknQKAFsnpvpn4?PARTNER=WRITERSweet
http://byfiles.storage.msn.com/y1prD6za--Hpojlgqv1NyRNqhlYKJVGcsDM3EeVc-xCPM6_HBIpApxcaQJjS4uaFcsyqnBv4chJXqY?PARTNER=WRITERSweet
Sometimes I will ask him to try some Crazy Chinese food, such as Chicken's Feet, Sunflower's Seed, Jujube from Northeast China and spicy curry chicken rice.
http://byfiles.storage.msn.com/y1pLbw6DOSTlNRmlAAbtWDTs5zCQakf3073aT6LBFhVuTRdEkE1PqNDSDeqW4s7qsGFUETqJ25Zbns?PARTNER=WRITERSweet
http://byfiles.storage.msn.com/y1psVXJuzWdZ2h-Mvb7qH-ln4Oigc5Wpk2XU58_wiJfqFUJ1bXgciUC2CFFCYnXHWCF7kG7wcz1-po?PARTNER=WRITERSweet
To be relaxed, we will choose to go outside for sunshine or hiking if weather permits. These are the most popular outdoor activities in the summer of Bergen.
http://byfiles.storage.msn.com/y1p5_Jllh73FDa7X6fCb4FGVeLLyGp6XnviA4dvwxgYEKlKp-5KRjukciXJcpxrsKhHwURx57yKDFU?PARTNER=WRITERSweet
http://byfiles.storage.msn.com/y1pPYIN5wFdIoEOrP5IQRGNp4RYcXP4tun3w03Is_x2Z7mqPEir2IbarnF5k1I0Hqkgps9tHTJpcFo?PARTNER=WRITERSweet
http://byfiles.storage.msn.com/y1p4taH3Zj84U4q08-KzAWemSrnNJngv1csBtRjzM7_StpGIcmOqO_LP76tPZCxbo0dG1jIpUxtyho?PARTNER=WRITERSweet
Bliss Sensation 感动常在
When Mr.T was in Oslo, we kept in touch by sending countless SMS. In the morning, when one woke up, the first thing to do was to send the other "Morning Kiss". At night, then "Good Night Kiss". On the night of the day before Mr.T came back to Bergen, his message said
"Jut close your eyes and think of me :) I will be back to kiss your arm in the morning. Hope it is not too bad. I want my orange to be happy as a kangaroo!" (As mentioned above, my arm was scalded by hot water.)
At first, I treated it as a joke or blessing. However, the next
day morning around 7am, Mr.T really appeared in front of my dorm
with a tiring but shining face. After a 7-hour night train, he was
so tired, but still directly came to give his sleeping princess a
REAL
One day morning, when I went to the office, I was surprised to
find in our common wall there appeared a piece of China
Map. Mr.T told me it was a gift from his parents. When
they knew their son had a Chinese girlfriend, his parents began to
collect information about China and sent them to Mr.T. Hope him to
know China better from getting acquainted with Geography of China
:)
http://nqpjnq.bay.livefilestore.com/y1phofVwjU5FN8t69tf19bEj7sEbPCt6chL9o4cH4Bdx1S02yKgHca6kfh9qTQ9FFpe1yavBNssooHJxm6EnMd8Kw?PARTNER=WRITERSweet
As to the ♡ sweet memory ♡ -3 (2008.7.10 - 7.19), please directly see "Thank you for always staying with me, my dearest Mr.T!"