妙趣横生白菜联



孟祥海
有副厨房对联是这样写的:“百菜还是白菜好,诸肉惟有猪肉香。”其实,白菜入联古已有之。
古时,有一县官微服出访,见一姑娘在园里取菜,于是即景出上联:“大小姐,提圆扁篓,掰青白菜”;因姑娘个子高而年纪轻,故称“大小姐”,篓子口圆体扁,故云“圆扁篓”;所取的菜是白菜,但颜色是绿色的,故云“青白菜”。此时,一牧童路过,随口对曰:“高矮子,拿长短棍,赶黑黄牛。”牧童姓高,个子又矮,故云“高矮子”;手里拿的赶牛棍时长时短,故云“长短棍”;所赶的黄牛毛色是黑的,故云“黑黄牛”。这副联中的“大小、圆扁、青白、高矮、长短、黑黄”是巧用对联中的“正反对”手法,读来别有一番情趣。
白菜,梗白叶绿,品性清白;人们常借其明志。如明嘉靖四年江苏省句容知县徐九思,在县衙前竖立一座“白菜碑”,碑上刻一棵大白菜,两侧题写了一幅楹联:“为民父母,不可不知此味;为吾赤子,不可令有此色。”以此表明自己清廉为官,公正为民的胸怀;而这块白菜碑和对联也成了为官清明的标志,后世多有效之者。
1885年7月27日,晚清重臣左宗棠去世,一时挽联如潮。其中罗穆倩写了一副挽联:“食性我能谙,白菜满园供祭馔;浓荫公所茇,绿杨夹道护灵旗。”上联借“白菜”说左宗棠一生生活简朴,为官清白;下联则言当年他在新疆时栽下了许多柳树,如今已绿树成荫,借此表达了对左宗棠的敬仰之情。
收藏家马未都先生,去年在《收藏马未都》节目中出联应征:“黑山羊,白山羊,灰山羊,三阳开泰。”上联是说一老者赶着黑白灰三只山羊上泰山,三阳(羊)开泰,一语双关。此联看似简单,实际很难,截至春末,尚未有一条令马先生满意的下联。最终马先生从应征联中勉强选出五副,其中有一副是拿“白菜”应对的:“大白菜,小白菜,圆白菜,百财进门
这正是:菜梗白,菜叶绿,清白传世;吃白菜,品楹联,别有风味!

加载中…