新版王夫人—归亚蕾

                           《红楼梦》新旧版对比照

    87版《红楼梦》和2010版，相距23年，相距的可就不是水平了。按说，时代是向前发展的，新版的比旧版的更应该抓住原著的神韵，里面的人物更有那个时代的味道，古典人物的气质和言语及动作，应该给人一种感觉：看了《红楼梦》就是穿越到了那个时代，在和那个时代的人物对话，在感受那个时代的生活与文化，以及那个时代的历史。可是，新版没有给观众这种感觉，反而有一种作假的矫揉造作的神态。呵呵，因为现在要学《林黛玉进贾府》，所以就旧话重提了··· ···

                                    旧新 贾宝玉  

 大家族中出来的嫡生富贵少爷，就那家世背景，怎么着也不会给人一种很薄皮的感觉吧？少了那份家庭背景下的熏陶··· ···

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/86/34.jpg

旧新 林黛玉   

 就林黛玉的形象，读了那么多的书，还会填词作诗，怎么着也是一个古典淑女型的吧？可是看看新版的林黛玉，简直就是一个俗尔吧唧的中青年妇女，怎么和曹雪芹书中的那个林黛玉形象相吻合呢？ 再怎么读者的时代感，也得忠于原著的那个时代感和原著的人物形象吧？                                                 

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/86/35.jpg

旧新  薛宝钗
薛宝钗，一个贾家金字塔人物相中的孙媳妇，会是那么没有气质吗？会是那么难登大家之堂的么？贾母可是皇帝妃子的母亲呢！什么样的女人没见过呢？要是薛宝钗没有那个外在的形象和气质，即使是再有能力，恐怕贾母也是不会同意这门亲事的吧？                                                                         

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/86/36.jpg
三角恋：宝玉、黛玉、宝钗  

《红楼梦》中的这三个主要人物聚在一起，怎么体现出各自的特点呢？又怎么表现出来宝钗的善解人意呢？看看新版的吧，简直就是两位前辈在谈话，一个晚辈在聆听，而且，很难体现出宝钗的优势来。              
http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/86/37.jpg

宝黛   

情投意合的一对，年龄相仿，有相同的爱好，又有相同的追求，这情趣，这雅致，需要什么样的动作和语言来表现呢？而做家务的场景会在什么时间和场合进行                                                        呢 ？ 有人说，这个场景就像是妈妈在教儿子呢，我看也有点像，呵                                      呵                                                                                                  

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/86/38.jpg

王熙凤  

 不说其他了，就那气质，就不可相提并论，新版的王熙凤怎么能镇得住贾家那上下老小一大家族的人呢？她又怎么到宁国府做那件事呢？ 呵呵，说一句不敬的话，有点像个小三                                       儿                                                                       

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/86/39.jpg

旧新 史湘云
 

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/86/3A.jpg

旧新  贾元春

皇帝的妃子呀，呵呵，新的就像是风尘女子
http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/86/3B.jpg

旧新 探春
  探春最深刻的就是这八个字: 俊眼修眉, 顾盼神飞. 探春应该是原子里面有英气的女子.看看《抄检大观园》就可以了解了。                                                                                     

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/86/3C.jpg

旧新 贾惜春

新版的那眼神，太勾人，媚。惜春还没成人呢！

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/86/3D.jpg

秦可卿

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/86/3E.jpg

妙玉

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/86/3F.jpg

贾琏 

这可是个不一般的主儿

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/86/40.jpg

平儿

侍奉什么人的人物，怎能平庸得了？

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/86/41.jpg

鸳鸯

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/86/42.jpg

柳湘莲
http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/86/43.jpg

 
新版邢夫人—王馥莉

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/85/70.jpg

87版刘姥姥—沙玉华

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/85/71.jpg

新版刘姥姥—叶琳琅

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/85/72.jpg

87版王夫人—周贤珍

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/85/79.jpg

新版王夫人—归亚蕾
http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/85/7A.jpg
87版贾母—李婷
一脸的富贵相，不用说，气势就摆在那儿呢

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/85/7B.jpg

新版贾母—周采芹: 混血,周信芳子女，就脸型就不符合中国传统的要求。

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/86/44.jpg

87版尤氏—王贵娥

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/85/7D.jpg

新版尤氏—贾妮
http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/85/7E.jpg

87版贾赦——李颉
http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/85/7F.jpg

新版贾赦—赵健

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/85/80.jpg

87版贾政——马加奇
http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/85/81.jpg


新版贾政—姜彤

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/85/82.jpg

http://blog.cntv.cn/attachments/upfiles/images/00/02/85/89.jpg

名著无论怎么翻拍，都应该忠于原著的时代感，尤其是像《红楼梦》这样具有那个时代典型特色的作品，怎么能被拍得没有那个时代的味道呢？如果没有了那个时代的味道，那还有什么价值呢？那些靠《红楼梦》生存的专家们还有存在的价值了吗？“红学”还有必要成为一门需要研究的学问了吗？                               

翻拍，值得深思··· ···