2011年9月11日星期日  阴  气温 -20— -13度  风力 4—5级

    今天中山站继续是阴天，看来明天要见八月十五的月亮是比较困难了，真希望明天能见到中秋节的月亮，好让在南极的队员们能够赏月，也可以仰望明月思念远方的亲人。我们在南极中山站的考察队员已经离家10个多月了，思乡之情越来越强烈，特别是碰到这样的重大节日，队员们都会流露出想家的思念之情。

    今天上午老王说生活污水处理后的水箱快满了，准备试验那个排出水泵，但考虑到已经有一天没有往外排水了，怕排水出口冰冻而造成排水全部堵塞在排水管中，这样就会造成排水管中的水结冰冻住。为了查看排出水口处是否冰冻了，我让机械师开着挖掘机把排出口处的冰层和积雪挖开，查看排水口处的情况。用挖掘机把排水口上面的冰层挖开后，看到下面还存在水沟，那就说明排水口没有冻住。于是老王就试验污水处理装置的排出水泵，启动排水泵后，水泵运行正常，那就说明昨天的分析是对的，排水泵是因为吸入空气而造成工作不正常的。把排水泵放在自动位，观察了半天，自动启停一切正常，生活污水处理装置也就恢复正常工作状态。

    前天自从上海卫星地面接收站把中山站的网络接收设备和长城站对换以后，中山站这两天的网络没有出现过自动断网的现象，网速感觉也比原先快了许多，中山站存在几个月的网络问题总算是解决了。但和长城站对换设备后，从长城站传来消息说，长城站的网络这两天网速特别慢，属半瘫痪状态，有时连网页都无法打开，我们中山站原先存在的网络问题在长城站重演了，真是几家欢喜几家愁。上海卫星地面接收站经过这样对换设备试验后，明显就能看出是卫星接收站的网络接收设备存在问题，他们应该会查找设备原因或更换设备，希望上海卫星地面接收站能尽快解决长城站的网络问题，否则长城站的考察队员会责怪我们中山站了。

    今天是星期天，轮到大厨休息其他队员主厨的日子，大厨忙活了一个星期该让他好好休息一天了。今天轮到主厨的是徐啓英和刘建军，徐啓英主厨、刘建军打下手，经过半年队员们星期天的轮流主厨，我看到队员们都能熟练的烧饭烧菜了，特使是年轻大一点的队员，烹饪手艺还真不错，估计以前在家也是经常下厨房的。今天徐啓英主厨烧出来的中午四菜一汤、晚上六菜一汤还真是不错，虽然缺少新鲜蔬菜，但色香味俱全，深受队员们的喜欢。我感觉我们这样轮流主厨真是不错，既能让辛苦的大厨得到暂时的休息，也可以让队员们学习烹饪技术，更能让队员们品尝到来自全国各地队员烧出来的不同风味的美味佳肴。

今天阴天没出去拍照，就上传前几天拍摄到的可爱的南极海豹