2011年9月4日星期日  晴  气温 -17— -10度  风力 5—6级

    今天中山站又是一个晴朗的好天气，我们准备组织队员去进步湖取饮用水。自从进入南极冬季前的4月份取进步湖的水把中山站的饮用水箱全部加满后，已经有5个月没去进步湖取饮用水了，饮用水箱的储量还只能维持一个月，为了及时补充中山站的饮用水，我们决定在晴天有空的时候尽量去进步湖取水，把中山站的饮用水箱补满，因为还有不到3个月28次度夏考察队就要来到中山站，到时站上100多名科考队员饮用水的消耗量会更大，在他们到来前不补充满饮用水，到时碰上刮风下雪就会来不及补充。

    上午9点我随雪地车前往进步湖取水，机械师开车，同车前往的还有水暖工和大厨。因为是冬天后第一次去进步湖取水，我想看看去进步湖的路况状态，特别是俄罗斯大坡好不好走，所以我决定和他们一起去；大厨因为今天是星期天轮到休息，就叫他一起前去帮忙钻冰。

    去进步湖出站区后首先到俄罗斯进步二站，从进步二站穿过后，来到俄罗斯大坡下，我看到俄罗斯大坡的路面上有很多车辙，说明俄罗斯队员已经开车走过，再说大坡上也没有积雪，所以放心好多。我们的雪地车沿着陡峭的山坡艰难地爬上俄罗斯大坡，下坡的坡度更加陡峭，坡度超过45度，雪地车在下坡时感觉是垂直在往下俯冲。翻越俄罗斯大坡后，沿着俄罗斯雪地车留下的车辙首先攀爬上一个山岭，雪地车在弯弯曲曲的道路上前进，在山岭上行驶2公里左右就能看到一片开阔的平整地，进步湖就在远处的山脚下。我们沿着俄罗斯的车辙一直来到进步湖中央的冰面上，看来俄罗斯队员已经来进步湖取过饮用水。

    我们在进步湖的冰面上寻找俄罗斯队员取水时可能留下的钻过的冰洞，经过一番查找，冰洞的痕迹我们虽然找到了，但冰洞中又结上了厚实的冰，看来我们还必须得钻冰洞取水。我们取出汽油机冰钻，开始在俄罗斯队员打过的冰洞中钻冰，我们一直往下钻了1米5，还是没能打穿冰层，在冰钻上加了一段连接杆后继续往下钻冰，一直往下钻了2米才打穿冰层冒出水来。

    打穿冰层后，我们取出潜水泵，连接水管和24V电源后，把潜水泵放入冰洞中开始往雪地车上的水囊中抽水。我们在雪地车上放着一个2立方的水囊，经过40分钟的抽水，水囊基本灌满后结束抽水，我们就开着装满饮用水的雪地车沿原路返回。今天我在雪地车上特意看了一下行驶的里程表，从中山站到进步湖是4.2公里，行驶25分钟。

    我们取水回到中山站后，水暖工马上连接管路开始把水囊中的水抽送到饮用水箱，在我们吃午饭的时间正好可以抽完。下午1点水暖工和机械师继续去进步湖取一车水，因为路况好走，再加上进步湖的冰面上已经钻好了冰洞，就抓紧时间取水，省得下次还要在冰面上钻洞。下午3点他们取水回来，这样今天两次取水最起码补充了3吨饮用水，足够目前中山站的队员使用一个月。明天如果天气情况允许的话我们计划继续去取水，直到把中山站总共16立方的饮用水箱全部加满。

进步湖

安装冰钻

钻冰

连接潜水泵

往水囊中抽水

俄罗斯大坡