加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

celui/celle/ceuxx/celles

(2009-06-24 04:59:13)
标签:

杂谈

分类: MSN搬家
(阴性单数celle,阳性复数ceux,阴性复数celles)

指示代词
这个
1[和介词de连用]
2[和关系代词qui,que,dont连用]
Ces livres ne sont pas ceux que j'avais choisis.这些书不是我所选择的书。

3[用于 形容词. 过去分词前,多出现于口语]
Cette note est plus précise que celle reçue la veille.这个通知比前一天晚上收到的通知更为明确。

另:

指示代词
1.词形: 单数 复数 简单词形 阳性 Celui (that) Ceux (those) 阴性 Celle (that) Celles (those) 复数词形 阳性 Celui-ci (this one) Ceux-ci (these) Celui-la (that one) Ceux-là (those) 阴性 Celle-ci (this one) Celles-ci (these) Celle-là (that one) Celles-là (those)
2. 用法:替代上文中出现过的名词。法语的简单指示代词不能象英语那样单独使用,必须后跟限定成分:
La production de cette année est meilleure que celle de l’année dernière.今年的产量比去年的好
Nous prendrons le train de cinq heures; eux, celui de huit heures.我们乘坐5点的列车,他们乘4点的
Elle est venue prendre son parapluie et celui de sa soeur.她来取自己的雨伞还有她姐的

以关系代词引导的从句,相当于英语中的he who … those who …Celui qui ne lit rien ne sait rien.人不学,不知道。
Ceux qui veulent aller au concert doivent se présenter à l’entrée principale à six heures.想去参加音乐会的人需在6点的时候抵达正门

复合指示代词可以独立使用;若两个词同时出现,带-ci的指近的,带-la的指远的。
Si cette cravate est un peu trop chère, alors prenez celle-là.如果这个领带有些贵的话,去买那条吧
Je voudrais changer d’appartement ; celui-ci est trop petit.我想换个房子,这套太小了。
Regarde ces jolies robes : celles-ci sont en coton, celles-là en soie.
看这些漂亮的裙子啊:这些是棉的,那些是丝的。

有时celui-ci/celle-ci相当于英语中的the latter ; celui-là/ celle-là 相当于the former
J’aime la tragédie et la comédie, mais je préfère celle-ci à celle-là. 我喜欢悲剧和喜剧,但是这两个相比我更喜欢这个。

Paul et Pierre sont étudiants à la Sorbonne. Celui-ci apprend la philosophie, celui-là les mathématiques.
paul和pierre是索邦大学的学生,这个学哲学,那个学数学。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有