加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《香港语言学学会粤语拼音方案》(一)

(2013-03-24 13:50:09)
标签:

语言

粤语

广东话

教育

分类:

香港語言學學會在1993年設計和公佈了《香港語言學學會粵語拼音方案》(簡稱《粵拼》)。《粵拼》是一個有很多優點的新羅馬拼音方案,它不但多用途、系統性強、方便應用、更可標注現代廣州話的所有發音,而且祇用了英文字母和數字來標注發音,並沒有用到任何重音符號和特殊符號,所以《粵拼》可以應用在中文電腦輸入法上。《粵拼》的拼寫原則簡單,容易學習,而且專業,故此本網以此方案為標準注音方法。並在此基礎上,補充介紹了9調與11調的聲調系統以及一些口語韻母。

《粵語拼音方案》指南 

1. 介紹 

《粵拼》的設計包含了以下幾種拼音方案的特色︰耶魯羅馬拼音、國際音標和漢語拼音。下面將會詳細解釋《粵拼》的聲母和韻母拼法。每當你標注粵語發音時,請參考此《粵拼》指南。
2. 《粵拼》方案 

一、字母表
a     b     c     d     e     f     g     h     i     j     k     l     m
n     o     p     q     r     s     t     u     v     w     x     y     z



二、聲母表

b 波 [p]    p 婆1[p']     m 摸[m]     f 科[f]     d 多[t]     t 拖 [t']    n 挪[n]     l 囉[l]     g 家[k]     k 卡[k']     h 哈[h]
ng 牙[ŋ]     z 支[ts]     c 雌[ts']     s 思[s]     j 衣[j]     gw 瓜[kw]     kw 誇[kw']     w 蛙 [w]  


三、韻母表 (崔原創,上部係國際音標,下部係粵語拼音,中文字嘅韻就係該方格嘅韻嘅發音)

唇形

非圓唇

圓唇

主元音

A 

E 

O 

OE 

開度

更開

拼音

aa

a

e

i

o

u

   oe

oe

y

IPA

[a]

[ ɐ]

[ɛ]

[ i ]

[ ɔ]

[ u ]

[œ]

[œ]

[y]

雙元音

-i

a:i

aai

ɐi

ai

ei

ei

  -

ɔ:i

oi

u:i

ui

 

ɵy

eoy

(yy)[ui:]

yu

-u

a:u

aau

ɐu

au

ɛ:u*

eu

掉*

i:u

iu

ou

ou

(uu)

u

 

( ɵy)

(yy)[iu:]

雙唇音

-p

a:p

aap

ɐp

ap

ɛ:p*

ep

夾*

i:p

ip

[ ɔ:p]

[u:p]

 

[œ:p]

[y:p]

-m

a:m

aam

ɐm

am

ɛ:m*

em

 

i:m

im

[ ɔ:m]

[u:m]

 

[œ:m]

[y:m]

齒音

-t

a:t

aat

ɐt

at

(et)*

i:t

it

ɔ:t

ot

u:t

ut

œ:t

oet*

 

ɵt

eot

y:t

yut

-n

a:n

aan

ɐn

an

(en)*

i:n

in

ɔ:n

on

u:n

un

(œ:n)*

ɵn

eon

y:n

yun

腭音

-k

a:k

aak

ɐk

ak

ɛ:k

ek

ɪk

ik

ɔ:k

ok

ʊk

uk

(œ:k)

 

œ:k

oek

[ ɪʊk]

a:ŋ

aang

ɐŋ

ang

ɛ:ŋ

eng

ɪ ŋ

ing

 

ɔ:ŋ

ong

ʊŋ

ung

(œ:ŋ)

œ:ŋ

oeng

[ ɪʊŋ]

鼻韻

m-

 

 

 

 

 

[m]

m

 

 

 

ŋ -

 

 

 

 

 

[ŋ ]

ng

 

 

 

    



四、聲調表
名稱     陰平     陰上     陰去     陽平     陽上     陽去     陰入     中入     陽入     陰上入
高平     高降
符號:     1      2      3      4       5      6     7      8      9      9-2
例字:     芬    粉      訓     墳     憤     份     忽     發     佛     笛(口)
數字訣     三     九     四     零     五     二     七     八     六     ×


注:     (1)     “r”、“v”兩個字母用於拼寫普通話和外來語,拼寫粵語時不用。

    (2)     韻母表中,前面帶*號的標音字祇取其韻母。例如韻母“ei”注音字爲“菲”,拼音爲fei1,則取其韻母部分讀音ei;斜體表示異讀口語發音,例如“夾”字有時異讀爲gep2。

    (3)     最廣泛意見認爲粵語有九聲,若加上陰平所分之高平高降以及口語常見之陰上入聲,嚴格應該分爲十一聲。但考慮到入聲調值來自前六聲,且本住一切從簡宗旨,本網沿用六聲方案,即聲調表中非斜體部分,分別爲陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有