90年南阳老工 50×35×10 cm

　　青海翠是1980年以后发现的新玉种，90年左右南阳进了一批，进行雕刻加工，因为后来和田料经过炒作变得更加赚钱，所以此后就不再进货了，大家也可以理解：面对同样硬度的石料，进行同样的雕工，耗费同样的工时，结果获得的收入却相差十倍甚至十几倍，即使放在俄料上，同样的劳动付出也能获得更高的收入，那谁还会在这上面消磨时间和功夫？所以这东西的精品越来越少了，现在看到的都是老件，即使偶然有新出的玉雕作品，也都是学徒们练手的东西，雕工明显不如老手艺人。我找的这两件还都是当年的老货，很明显是出自老师傅之手，当地应该还有，只是需要运气，不知何时能遇到。

　　青海翠玉还有一个神奇的功能，即能在向几分钟至十几分钟，将新酒中的醇转化为乙酸乙酯、乳酸乙酯、乙酸乙酯等芳香物质，即可加速催化白酒、啤酒中的醇，转化为芳香脂类，有明显的脂化作用。几分钟内，祛除酒中苦、辣味，提高酒的品质，使白酒变得醇香、绵软，泡沫增多、持久，更加可口。因此它又有一个吸引人的名字——美酒玉。

　　至于它作为珠宝玉器的经济价值，相对于现在正热门的和田籽儿和高档翡翠来说，青海翠绝对是低档货，但是作为整个玉器家族来说，又应该在中高档了，因为其外观和硬度韧性都接近翡翠，刚上市的时候，就是用来冒充翡翠销售的，所以叫青海翠，而且比它低档的还有很多，比如岫玉、阿富汗白玉、蓝田玉、南玉、祁连玉（就是制作夜光杯的那种材料）……注意，这青海翠和祁连玉都是一个产地的，但是属于不同的矿产基岩，所以性质和成分就完全不同，一个是祁连玉，一个是祁连翠玉，矿区大概也就4公里左右，且交通不便，全靠人背驴驮，加上气候恶劣，所以产量不高，随着人们对这种新玉料的认识，其价格也在飞涨，有很大的升值潜力。

http://www.sd89.net/lyst/2006052011.jpg

将青海翠浸泡在酒里半个小时到一个小时后，普通的散装白酒立刻变得酱香浓郁。

http://www.sd89.net/lyst/2006052014.jpg

本人收藏的另外一块青海翠寿星雕件，可以欣赏细腻生动的老工。

http://www.sd89.net/lyst/2006052015.jpg

更多关于青海翠的背景资料：

　　青海翠玉是近年来发现的新玉种。在地质上称为含水的钙铝榴石岩。因其质地致密，色泽鲜艳，常在白色光润的底色上，散布着大小不一的翠绿色斑点或色带，甚至通体为绿色，很似翡翠，又产自青海，故而称为青海翠玉。又因80年代初最早发现于青海的乌兰地区，故又有“乌兰翠之称。

　　此外，人们发现，青海翠玉还有一个神奇的功能，即能在向几分钟至十几分钟，将新酒中的醇转化为乙酸乙酯、乳酸乙酯、乙酸乙酯等芳香物质，即可加速催化白酒、啤酒中的醇，转化为芳香脂类，有明显的脂化作用。几分钟内，祛除酒中苦、辣味，提高酒的品质，使白酒变得醇香、绵软，泡沫增多、持久，更加可口。因此它又有一个吸引人的名字——美酒玉。

　　青海翠玉硬度6~7，密度3.5左右，折射率1.70~1.73。组成青海翠玉的主要成分是含水的钙铝榴石，质纯时是白色的，但因含有绿泥石矿物，及微量元素铬（Cr）的存在，而使青海翠玉呈现绿色。青海翠玉可根据颜色的分布，分为翠绿型、白底绿花型、浅粉黄型三个类型，其中前两类质量较好。

　　翠绿型青海翠玉：常表现为淡绿底色之上有浓绿翠块，也有颜色翠绿、纯正而均匀者。通常半透明至微透明，也有少量透明品种。质地细腻坚韧，颗粒感弱。透明而翠绿者极佳，但产量极低，可加工成首饰戒面等。半透明绿色玉石产量较高，具有较高的工艺价值。

　　白底绿花型青海翠玉：其特点是白色光润的底色上散布着大小不一的翠绿色斑点或条带。质地均一，色泽艳丽，是制作玉镯等首饰及摆件、挂件、高档酒具等的理想材料。

　　浅粉黄型青海翠玉：浅粉黄色、灰绿色等，光泽较差。由于其颜色清淡、微裂隙较发育、产量高，其经济价值较低。主要用于雕刻玉佩、酒具等。

　　青海翠玉中的优质品，翠绿喜人、晶莹剔透，很似翡翠，因量少，近年来价格上涨很快。一对翠绿色半透明的青海翠玉手镯其价格可与中档翡翠手镯价格媲美。但质次者则价格很低。 青海翠玉资源较为丰富，储藏量较大。在青海的祁连、乌兰等地区均有产出。在新疆哈密地区也发现了类似的玉种。

****************

　　青海的翠玉矿是一种钙铝石榴石质玉石，在其白色玻璃地上，有许多绿色翠斑，外观类似翡翠，故名翠玉。主要有两个产地，即玉石沟矿床和灰锒沟矿点。

　　1.玉石沟矿床

　　该矿床位于祁连县城西北约160公里，有20公里便道与湟嘉公路相接，可通汽车，交通较方便。
矿区位处北祁连加里东优地槽带、托勒山复向斜中。翠玉赋存于超基性岩与蚀变辉长岩接触带附近，靠超基性岩一侧或直接产在超基性岩中。超基性岩的岩性为全蛇纹石化斜辉辉橄岩和蛇纹岩。矿区为北西向含矿带，长约4公里，宽0.2公里～0.8公里。共圈定翠玉矿体7个，主矿体长82米，宽1米，厚21米，呈脉状；其他矿体长9米～28米，宽0.7米～6米。翠玉的主体为淡绿色，其中不均匀地点缀着不同大小的翠绿色团块或斑点，个别有绿色短条纹。翠玉的主要组成矿物为钙铝石榴石，其次为含铬绿泥石，以及少量的蛇纹石、碳酸盐矿物、磁铁矿、铬铁矿及微量透辉石、符山石等。钙铝石榴石含量一般在70％～80％之间，粒度0.01毫米～0.04毫米。翠玉的自然块度大于50厘米者占80％以上。总的看，该矿区玉石质地细腻，水色好，质量较佳。1993年～1995年省地质矿产局第二地质队初查，探明翠玉矿石D级储量8879吨，保有储量8853吨。另有E级储量1663吨。在祁连县东南约60余公里之武松塔拉，经第二地质队初查，探明翠玉矿石D级储量5209吨。根据产地，这一地区的翠玉名为祁连翠玉，也有人将其命名为青海翠。

　　2.灰狼沟矿点

　　该矿点位于乌兰县茶卡镇西南46公里，有5公里便道与青藏公路相接，可通汽车，交通方便。
矿区位处柴北缘残山断褶带。玉石矿赋存于灰狼沟超基性岩体中，含玉体产在片理化超基岩的膨大部位，其岩性为透辉石榴石岩、黝帘石榴透辉石岩、黝帘石蚀变岩、石榴符山石岩、蚀变辉长岩及透辉石化蛇纹岩等。

　　矿区内共有12个含矿体，多呈透镜状产出，个别呈扁豆状或楔状，长0.2米～8.8米，宽0.02米～1.7米。典型的翠玉呈绿色，在正艳绿地上点缀着翠绿色的花团。其主要组成矿物为钙铝石榴石，含少量的透辉石、含铬钙铝石榴石、绿泥石、黝帘石、铬尖晶石及方解石等。组成矿物粒度细小，玉石质地细腻，微透明至不透明，硬度6.5左右，光泽滋润柔和，是优质的玉石原料。

　　据青海大学立项研究，认为该地翠玉具有美酒功能，有促进酯化、协调酒体结构、降低乳酸乙酯含量、调整有机酸及醇含量和预除浊作用。据说在口感上可使酒的苦辣涩杂味和刺激感减少，酒味明显改善。
区内质优的翠玉很少，其他类型则多属彩石。由于该区的玉石与祁连玉石沟的翠玉特征相近，有人命名为祁连翠玉，也有人按实际产地命名为乌兰翠玉，还有人据其美酒功能命名为乌兰美酒翠。

　　钙铝石榴石型玉石是青海特有的玉种，为国内罕见。其质地坚韧细腻，颜色翠绿，光泽滋润柔和，颇似优质翡翠，一些商人用其作为翡翠替代品，甚至冒充翡翠。但青海翠玉的的翠绿色主要是铬致色，与天然翡翠不同，在滤色镜下极易识到。此外玉石内部结构与翡翠完全不同，只要细心观察，不难鉴别。 *******************

中国祁连翠

--------------------------------------------------------------------------------

　　祁连翠产于青海省祁连县玉石沟，八十年代末发现。由于它具有鲜艳的翠绿色，位于祁连山高峰部位，故名祁连翠，当地人亦称青海翠。笔者曾应商家邀请采矿，顺便做些地质调查和矿石研究工作。

　　矿床位于祁连－秦岭弧形大断裂之西侧，成矿受该构造体系控制。沿断裂带基性－中基性岩浆岩发育，基性岩与围岩接触带产生强烈蚀变，在此特定条件下生成祁连翠矿带。含矿带宽5-150米不等，长约800米－1.5公里，由多条矿带组成规模较大的矿区，该区属高寒地区，每年10月大雪封山，次年4、5月解冻，交通极为不便，因此矿区采矿者多为藏民，运输困难，多为畜驮或人背，没有做过地质工作。

　　笔者在矿区看到矿体可分为两种类型：一种是内接触带矿体；一种是外接触带矿体。内接触带矿体呈似层状、透镜状，矿石致密块状，以白色为主或白绿相间，有时呈绿色条带或绿色斑点状，为主要开采矿体。外接触带矿体，一般不稳定，矿体呈扁豆体或不规则状，存在于围岩——绿泥石片岩内或断裂带内，蚀变较强，绿泥石化、蛇纹石化强烈。矿石颜色较深，多为深绿色，而且绿色占矿石总体积的50%以上，甚至全为绿色。但此种矿石片理一般比较发育，硬度不如前者，加工玉雕时容易破碎，只宜雕琢小工艺品或小首饰。

　　矿体主要矿物成分为石榴石，粒状变晶结构，其次为蛇纹石，脉石矿物成分比较复杂，有葡萄石、符山石、绿泥石、黝帘石等，属蚀变硅酸盐类。微量元素测试主要为Fe8300ppm,Mn320ppm,Cr184ppm,Ni100ppm,Zn58ppm,Co11.6ppm,Cu8.1ppm等，从以上测试结果看，祁连翠中鲜艳的浓绿色部分，铬元素含量甚低，不可能达到产生绿色的饱和浓度，而铁元素是祁连翠致绿元素。绿色部分在查尔斯绿色镜下观察呈现暗红色。硬度6.5－6.8，比重3.2-3.5（两接触带矿石比重稍大，硬度亦略大）。折射率变化较大，从1.67-1.69。半透明－不透明。

　　祁连翠是近几年来开发的新玉种，由于它颜色鲜绿艳丽，结构细腻，深受玉雕界和首饰工艺品生产厂家以及消费者的青睐。质量最好的祁连翠，白底绿彩，白底如雪，绿色纯正柔和，半透明状，结构细腻，抛光后呈现玻璃底，可与翡翠媲美。此种上等祁连翠在开发初期，以它雕琢成工艺品或手镯，在许多地方以翡翠制品销售，如果没有戒备心理或不用仪器鉴定真可以假乱真。中等质量的祁连翠，一般透明度较差
，结构较粗，有时可见晶粒（变晶结构）。一般亦为白底，绿色呈斑块状、斑点状、条带状，侵染状分布于白色基质中，次等祁连翠与上述两种不同者，主要是结构粗糙，透明度差（或不透明），没有玻璃光泽，其颜色同样艳丽可爱。

　　祁连翠很容易与其他绿色玉石相混淆，特别是与翡翠在外观上难以分辨，与东陵石、绿密玉、贵翠、乌兰翠、天河石等颜色、结构都有相似之处。但它们的矿物成份，化学成分、矿物结构、物理特性却有所不同。如翡翠属硬玉类，它属单斜辉石组合。其他如东陵石、绿密玉、贵翠等，矿物以石英岩为主，乌兰翠是含铬尖晶石矽卡岩、天河石是以微斜长石为主，各种不同矿物成分的绿色都具特有化学、物理特征。

　　祁连翠以其诱人的艳绿颜色引人喜爱，该矿在80年代末刚刚问世时曾兴盛一时，当时很多人不认识它的本质，玉雕厂家加工成工艺品、手镯、戒面等兜售到南方城市，商店以假冒的“缅甸翡翠”卖给消费者，如一般较好的祁连翠手镯可卖2000-3000元不等，不少厂、商从中牟取了暴利，使珠宝市场一度出现混乱，同时也更激发了祁连翠的开发利用。各地抢购原料，大量生产祁连翠的玉雕制品，致使祁连翠制品大小城市比比皆是。进入90年代，由于该类产品的大量出现，被众多的人们所认识，以前那种鱼目混珠的冒牌翡翠再不容易迷惑消费者。现在市场上销售的祁连翠制品，都还原了它本来的名字“祁连翠”，它的价格也趋于合理，与一般玉石价格近似。

　　祁连翠是近十多年来开发的新玉种，它以独特艳丽的颜色吸引国内外的商家和消费者。祁连翠的开发前景非常广阔，矿床规模大储量丰富（笔者从地表判断）。但也存在不少亟待解决的问题：一是没有做详细地质普查工作，当地居民找不到优质地段去开采，盲目乱挖乱采，很难找到优质矿，满足不了市场需要；二是乱挖乱采现象比较严重，当地开采者多由不懂技术的藏民个体承担，外地采购者只要交付一定佣金，他们就上山为之开采，然后运出山谷抵车站交易付款，乱挖乱采导致资源破坏；三是交通不便，运输困难，地处高寒山区，常因交通不便购矿者望而生畏，大块玉料打成小块畜驮人背下山，影响开采数量与质量。根据上述情况国家和当地政府应该采取措施，制定开采祁连翠的管理办法，应该有组织、有计划的开采，制定有关法规，合理开发、科学开采，限制盲目、野蛮开采以及制定相应的保护措施，使有限的资源得到合理的开发利用。