加载中…新译配俄苏歌曲《走在青草地》
(2023-09-25 15:45:33)
标签：
新译配俄苏歌曲《走在 |
分类： 新译配的俄苏歌曲 |
中俄文歌词：
А я по лугу
Русская народная песня
走在青草地
俄罗斯民歌
书 沧 译配
2023 9 14
А я по лугу, а я по лугу,
Я по лугу гуляла, я по лугу гуляла.
Я с комариком, я с комариком,
С комариком плясала, с комариком плясала.
Мне комар ножку, мне комар ножку,
Комар ножку отдавил, комар ножку отдавил.
Все суставчики, все суставчики,
Суставчики раздробил, суставчики раздробил.
А я матери, а я матери,
Я матери кричала, я матери кричала:
Ой подай, мати, ой подай, мати,
Подай, матерь, косаря, подай, матерь,
косаря.
Ой рубить,казнить, ой рубить,казнить,
Казнить будем комара, казнить будем комара.
Ой срублю ему, ой срублю ему,
Срублю ему голову, срублю ему голову.
Покатилася, покатилася,
Покатилась голова, покатилась голова.
Вс за дальние, вс за дальние,
За дальние ворота, за дальние ворота.
А я по лугу, а я по лугу,
Я по лугу гуляла, я по лугу гуляла.
Я с комариком, я с комариком,
С комариком плясала, с комариком плясала.
С комариком плясала, с комариком плясала.
走在青草地，脚踏青青草，
青草地上多逍遥，青草地上多逍遥。
我和蚊子呀，我和蚊子哟，
我和蚊子把舞跳，我和蚊子把舞跳。
蚊子嗡嗡叫，叮上我的脚，
蚊子叮咬我的脚，蚊子叮咬我的脚。
我的两只脚，我的两只脚。
感觉趾骨都碎了，感觉趾骨都碎了。
我的妈妈呀，我的妈妈哟，
我对妈妈大声喊，我对妈妈大声叫：
妈妈快给我，找来那剪刀，
给我拿来那剪刀，给我拿来那剪刀。
蚊子该打死，蚊子该除掉，
要把蚊子来除掉，要把蚊子来除掉。
我要来剪掉，我要来剪掉，
把它脑袋来剪掉，把它脑袋来剪掉。
脑袋滚滚掉，脑袋滚滚掉，
蚊子脑袋滚滚掉，蚊子脑袋滚滚掉。
全部都扔掉，全部都扔掉，
把它扔到大门外，扔进远处青青草。
走在青草地，脚踏青青草，
青草地上多逍遥，青草地上多逍遥。
我和蚊子呀，我和蚊子哟，
我和蚊子把舞跳，我和蚊子把舞跳。
我和蚊子把舞跳，我和蚊子把舞跳。
歌谱标识：Умеренно--中速
中俄文简谱：
喜欢
0
赠金笔
前一篇：新译配俄苏歌曲《关于家父的歌》
后一篇：新译配俄苏歌曲《俄罗斯姑娘》