加载中…新译配俄苏歌曲《山上盛开雪球花》
(2022-05-21 14:41:14)
标签：
新译配俄苏歌曲《山上 |
分类： 新译配的俄苏歌曲 |
中俄文歌词：
俄罗斯民歌
书 沧 译配
2022 5 13
中俄字幕原唱、伴奏视频：
На горе-то калина
Русская народная песня
На горе-то калина,
Под горою малина.
Ну что ж, кому дело, калина!
Ну кому какое дело, малина!
Там девицы гуляли,
Там красные гуляли.
Ну что ж, кому дело, гуляли!
Ну кому какое дело, гуляли!
Калинушку ломали,
Калинушку ломали,
Ну что ж, кому дело, ломали!
Ну кому какое дело, ломали!
Во пучочки вязали,
Во пучочки вязали.
Ну что ж, кому дело, вязали!
Ну кому какое дело, вязали!
На дорожку бросали,
На дорожку бросали,
Ну что ж, кому дело,
бросали!
Ну кому какое дело, бросали!
山上盛开雪球花
山上盛开雪球花，
上下盛开马林花。
这跟谁也无关，雪球花！
谁也无关，谁也无关，马林花！
年轻姑娘来玩耍，
美丽的姑娘来玩耍。
这跟谁也无关，来玩耍！
谁也无关，谁也无关，来玩耍！
姑娘上山去摘花，
摘下朵朵雪球花，
这跟谁也无关，去摘花！
谁也无关，谁也无关，去摘花！
姑娘扎成几束花，
姑娘扎成几束花。
这跟谁也无关，几束花！
谁也无关，谁也无关，几束花！
路边放上几束花，
路边放上几束花，
这跟谁也无关，求吉卦！
谁也无关，谁也无关，求吉卦！
歌谱标识：快板 中板
中俄文简谱：
中俄字幕原唱、伴奏视频：
山上盛开雪球花НА
ГОРЕ-ТО КАЛИНА【中俄字幕女声小合唱】
https://v.youku.com/v_show/id_XNTg3MjQ3MDEyOA==.html
山上盛开雪球花НА ГОРЕ-ТО КАЛИНА【中俄字幕女声无伴奏合唱】
山上盛开雪球花НА ГОРЕ-ТО КАЛИНА【中俄字幕伴奏】
喜欢
0
赠金笔
前一篇：新译配俄苏歌曲《在顿河那边》