今天（14日），不少媒体报道了这样一件事：在日本乙组职业足球联赛赛场，因为观众太少，日本人竟摆上了纸板假人来充数。有网友调侃道：太凄凉！

http://i.guancha.cn/news/2016/12/14/20161214092513733.jpg

http://i.guancha.cn/news/2016/12/14/20161214092815342.jpg

现场的纸板人不仅穿着各种型号的球衣，甚至还围了围巾……

http://i.guancha.cn/news/2016/12/14/20161214092909391.jpg

还有一位“表情帝”……

http://i.guancha.cn/news/2016/12/14/20161214092929186.jpg

报道称，这并不是个例，包括德岛漩涡、京都不死鸟在内的多个主场，都被拍摄到了假人助力看台的尴尬场面。

http://i.guancha.cn/news/2016/12/14/20161214093307310.jpg

不过，据微信公众号“说球者联盟孙雷”（ID：TCM-SL）查证，这却是一则假新闻。

该公众号从这张照片的细节，推断出这是一场发生于2014年5月28日的比赛，并非“日本乙组联赛”，而是日本联赛杯B组第6轮的比赛。

http://i.guancha.cn/news/2016/12/14/20161214133353675.jpg

从球迷拍摄的视频来看，那场比赛的观众席上确实有纸板假人，但却不是为了填充看台，而是许多无法到达现场的大宫球迷想出的“撑场面”的办法，为球队助威。

http://i.guancha.cn/news/2016/12/14/20161214133654103.jpg

当时，日本媒体报道了这件事，许多日本球迷也觉得这种做法很好玩，并非如某些国内新闻报道中所说的“太凄凉”。

http://i.guancha.cn/news/2016/12/14/20161214133820290.jpg

那么，事情是从哪里开始跑偏的呢？

“说球者联盟孙雷”找到了英国Metro体育的报道，报道者Jamie Sanderson使用的标题，可以翻译成“日本球队增加比赛上座……用垃圾纸板人球迷的方式”。而且文章的内容，也已经和日本国内的理解偏离了：Jamie Sanderson使用了Japanese minnows Omiya Ardija （日本小鱼大宫松鼠）这样的描述，表达了他不屑的态度。同时，他判断，是日本人担心“越没粉丝越没粉丝”的趋势，才让球迷作出了这样的举动。而这些都只是Jamie Sanderson的个人判断而已。

http://i.guancha.cn/news/2016/12/14/20161214134105191.jpg

​