本周，一段视频火了。

标题五花八门：

“BBC记者采访一位劳斯莱斯姐”

“厉害了劳斯莱斯姐这样开车，外国游客实在看不下去了”……

视频中，一位英国女士通过翻译，采访了中国劳斯莱斯女车主“刘女士”。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnMlSCu10BVMZZickfMck6pjAic0IuWQlZ1L47gLLL48JfwBZKtCgaiaXV2g/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

本以为是外国人介绍中国富裕阶层的普通套路，但接下来发生的事情，令许多中国观众愤怒了。

正在开车的“劳斯莱斯姐”，竟然拿起手机自拍。。。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnMGOiadnUhM79Vs3nxsxAZoFTfUQicxkRTcOkoXXA2cJIcW5Gzjibjr4tkg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

坐在副驾驶位置上的英国女士有点惊慌。

当“劳斯莱斯姐”第二次拿起手机自拍时，她忍不住劝阻：“现在最好别用手机。。。”

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnMH0ujzFfuqRIjnMe2e9QWPgxQdvx6cic3RrPMIQ6ibwtfpZibR7DKgVfQg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

翻译员坐在后排，尴尬地呵呵一笑，没敢传话给“劳斯莱斯姐”（从对话中判断，她似乎听不懂英语）。

翻译员转而用英语介绍中国的富人状况。

“劳斯莱斯姐”继续自拍。。。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnMQ4YT4FxribuVIqYBicPibwabzvibmTtRJ36DXNFQYiaNSlEvqr55jL7Ldcg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

英国女士急了：“亲爱的别用手机。。。”她请求翻译员传话给“劳斯莱斯姐”。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnM086BLZ6tvFeiaKFfSClI2rg8uWmfHAMOMrMDDBbEkibO7cE5awiarw6hA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

终于懂了。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnMf4fR4R2licaWsMIlibnQkzMj6IYVP7d4z26uz2O65uUvuCos8UIRmTPg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

“嗯，好。”

接着，英国女士询问，她从事什么行业。刘小姐回答两个字：金融。

——奇怪的是，开得起豪车的金融从业者，却听不懂简单的英语？

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnMCqsmQa0Szeib0CV0mYgsjuMWbVAcJSXqxdeiaPyf9NGYlLUSAIzIiaicNw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

更奇怪的是，翻译员在解释她的回答时，说的是“金融业和房地产”。

过了一会儿，“劳斯莱斯姐”向英国女士表示歉意，但话题不是驾驶时的危险动作，而是“不让其他的车”（可能是指其他车没有让路）。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnMb5GhOIovzGB6pU4jgiaWaWOFR3YicpbZwuHDbSIzgiaBzZ33T9jH0oI9w/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

英国女士表示理解：“只是（北京）车太多而已。”

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnMAmcFgo3EwtKLPuKLciaEP4A1MmK6H28gFRrH2m1OU7iblULDYurFguNg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

接着，视频中最让人吃惊的一幕发生了，“劳斯莱斯姐”说：“如果在哈尔滨，我就能做到。”

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnMibYd9CakrDWia6yFG289RDef2bzsovsvNej2cwWHK9trPGKBcUVxcOEA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

做到什么呢？翻译员解释：“她说如果我们去她的家乡哈尔滨，她能安排封街，让我们拍摄。”

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnM8WGRl9dUIv2f7Y9YWrMWVWKSyBGAsgZ4P4ia8MA018ZRFlUPh3DkZdw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

英国女士听完后，哈哈一笑。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnMKsw4lMZ6DgtdXO7FLaAsTxckDKuxSs3gt4OmziccL8EOvnTAULiaXlEw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

“劳斯莱斯姐”也笑了。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnMc6cZz1A6fmjNvepBgUYOWVTzWtibfuPvKd83uT1qQkxy4eaSwoo4FQA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

视频戛然而止。

相信看到这里，中国观众都怒了。今天的中国，居然还有人敢明目张胆地炫耀特权？

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnMhrnTc9pK1cYJFQPotHSXSib3zARo1rWS1U8VLUKpuTRQ1j8HwbmicCvg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

经过小编的不懈搜索，终于查到了这段视频的来源。这不是BBC节目，而是英国的另一家电视台，ITV的纪录片。

节目2015年播出，拍摄大概是2014年，那为什么这两天才火了呢？因为中国台湾地区的电视台今年7月才引进，配上了中文字幕（所以视频中的字幕是繁体）。

视频中的英国女士不是记者，而是演员Joanna Lumley。这段视频来自于Joanna Lumley's Trans-Siberian Adventure，中文名叫《琼安娜西伯利亚大冒险》。

ITV请琼安娜从中国香港出发，途径中国大陆和内蒙古，坐火车穿越西伯利亚，最终抵达莫斯科。

整部纪录片共三集，属于猎奇性质，没什么深度，无非是给英国观众看看，今天的“远东”是什么样子。

琼安娜在维多利亚港感受到了香港的富饶（她儿时曾生活过一段时间）：

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnMtYuicnaQrn5CCNaByXRb1zcYwEdGI13fcKfOoFO28dP7iapRLbnbibs0Q/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

在中国大陆感受到了高铁的发达：

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnMWI1m61ibvEbiaV6dZTSOtg3YcxtRs8kJjoCm9UBwp2z2QHg9sts4v7VQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

不过，ITV的节目制作者，还是免不了西方人的傲慢。

比如中国地图没有包含台湾；

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnMX281VrLKtaD8QnQq98icQ524rGicGh8ValIbXXQQA2fueT1Os6OCCGUA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

比如不满意中国“统治”西藏（大屏幕正在播放西藏风土人情，英国人大摇其头）；

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnMz2Q8MyA63dByeBuXRIEiae25iczCMtN9nRuZxfcCBmzmE7aLQD6Z53Xw/0?wx_fmt=gif&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

比如对中国政治的认识还停留在文革样板戏；

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnMvQfWsMw0bqjkXnUv6ticrRbYEic8WTgOfMSqnRiaUN2oU4xRiccMTcn3TA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

而我们的“劳斯莱斯姐”，也不过是英国电视台“表现”中国暴发户刻板印象的一枚棋子。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnMaJoibuib5A6NoibUyYaAIB9kLFvDgBleBd0MR8uJib16o5HxgujjITxrEw/0?wx_fmt=gif&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

尴尬的是，劳斯莱斯（中国）公司并未意识到英国媒体人的“良苦用心”。劳斯莱斯官方微博直到今天，还挂着节目录制时与ITV“愉快交流”的宣传信息。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnMUWzoB8qzKu6ib5iaxJgNI47UZUCDVkQkjytP8SgkVyib62g3p0e5eiafbw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

善意地猜测，劳斯莱斯（中国）公司没有看到ITV最后的成片吧，不知道母公司所在的英国电视台，也是套路满满。

这样的土豪“劳斯莱斯姐”，难怪网友开玩笑，真不是宾利派来的卧底吗？

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/wZ8jfcVwf7LYexqOBcleqPBLFfup2lnMnxxoU9Uh9SWJle1lJPF8Vn9iby2G22cG9Ama9Po8l3BSrkiara9ytg7g/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1