这几年，外国设计师热衷于在作品中加入汉字等中国元素，效果常常十分辣眼睛。比如NIKE今年春节推出的“发福”鞋。

http://i.guancha.cn/news/2016/09/15/20160915155236727.jpg中国人表示看不懂" />

再比如丹麦设计师Han Kjøbenhavn最近推出的2017春夏系列时装：

http://i.guancha.cn/news/2016/09/15/20160915155314642.jpg中国人表示看不懂" />

回旋踢和白烤面包？皮椅战斗？明明每个字都懂，连起来就不造啥意思……

http://i.guancha.cn/news/2016/09/15/20160915155347507.jpg中国人表示看不懂" />

Han Kjøbenhavn 一直是以北欧简约风格而闻名的，但最近不知怎么的风格大变，开始在时装中加入汉字元素。

http://i.guancha.cn/news/2016/09/15/20160915155408796.jpg中国人表示看不懂" />

“购物战士”？听起来莫名有种购物的冲动……

从T恤、夹克到裤子、腰带甚至长筒袜，到处都是这些如PTT自带艺术字般的词语。

http://i.guancha.cn/news/2016/09/15/20160915155505909.jpg中国人表示看不懂" />

感觉穿上这衣服，随时可以像弹幕一样飘过~

http://i.guancha.cn/news/2016/09/15/20160915155512485.jpg中国人表示看不懂" />

Han Kjøbenhavn官网称，设计师这是“用汉字刺绣的手法来诠释东方文化”。刺绣？这真的不是后期打上去的水印吗？

http://i.guancha.cn/news/2016/09/15/20160915155519554.jpg中国人表示看不懂" />

在街上看到这玩意儿的感觉，应该和猛然看到歪果仁的中文刺青一样有震撼力吧……

http://i.guancha.cn/news/2016/09/15/20160915155530734.jpg中国人表示看不懂" />

http://i.guancha.cn/news/2016/09/15/20160915155530495.jpg中国人表示看不懂" />

对了，这位丹麦设计师还创造了一个更令中国人百思不得其解的词：“他哥本哈根”……

http://i.guancha.cn/news/2016/09/15/20160915155541941.png中国人表示看不懂" />

讲真，设计师你是从新华字典里面挑词随机组合的吧？

http://i.guancha.cn/news/2016/09/15/20160915155554166.jpg中国人表示看不懂" />

为了更好地“诠释东方文化”，设计师将李小龙的形象也融入到了作品里。虽然李小龙和购物没半毛钱关系，但仍然莫名其妙地成了“购物战士”的代言人。

http://i.guancha.cn/news/2016/09/15/20160915162756337.jpg中国人表示看不懂" />

http://i.guancha.cn/news/2016/09/15/20160915162801894.jpg中国人表示看不懂" />

中国网友表示，这样的衣服某宝一搜一大把，可能歪果仁觉得穿起来很有国际范。

http://i.guancha.cn/news/2016/09/15/20160915155705110.jpg中国人表示看不懂" />

http://i.guancha.cn/news/2016/09/15/20160915155705143.jpg中国人表示看不懂" />

http://i.guancha.cn/news/2016/09/15/20160915155705656.jpg中国人表示看不懂" />

小编在某宝上翻了翻，发现类似的衣服还真不少，各国语言任你挑，还可以定制内容和字体……

http://i.guancha.cn/news/2016/09/15/20160915155721278.png中国人表示看不懂" />

吐槽完，网友们忽然意识到，歪果仁看我们穿印着英文的T恤时，是不是也是这种感觉？

http://i.guancha.cn/news/2016/09/15/20160915155913849.jpg中国人表示看不懂" />

http://i.guancha.cn/news/2016/09/15/20160915155913447.jpg中国人表示看不懂" />

http://i.guancha.cn/news/2016/09/15/20160915160017586.jpg中国人表示看不懂" />

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。

​