‘A/V-(으)ㄴ/는 척하다’

用于表示做与事实相反虚假行动或状态的时候。

1. 왜갑자기 자는 척해요?

怎么突然装睡？

2. 저는똑똑한 척하는 사람은 싫어요.

我不喜欢装聪明的人。

3.그 사람은 항상 다른 사람들 앞에서 아는 척 하기를좋아해요.

那个人总喜欢在别人面前装做知道的样子。

4. 아까 넘어졌을 때 아팠는데 사람들이 많아서 아프지 않은 척했어요.

刚才摔倒的时候很疼，可周边人太多，装出不疼的样子了。

5. 마음이들지 않는 사람들하고 얘기하면서 기분이 좋은 척 하느라고 정말 힘들었어요.

和不喜欢的人说话，还要装出高兴的样子，太累了。