• 姜老师！-(으)면서用法到底有几个呢？

1.-(으)면서表示两个以上的行为动作同时进行。

相当于中文里面‘一边- ，一边-’。

前后半句主语要一致，前面不能带过去时态。

例如）

한국 드라마를 보면서 차를 마셔요.

一边看韩剧，一边喝茶。

2. 有的时候翻译成中文‘-的时候’。

例如）

강선생님이 죽으면서 ‘사랑해요!’라고 말했어요.

中文翻译说"一边死，一边说爱你。"(X)

应该翻译 "姜老师死的时候说爱你。"（O）

凡是行为状态同时进行时都可以使用。

例如）

교실에서 나가면서 시계를 봤어요.

从教室里出去的时候看了表。

3. 存在两个以上的状态。

例如）

옷이예쁘면서(도)싸요.

衣服又漂亮又便宜。

这句话也可以换成“옷이 예쁘고 싸요.”

4. 表示相反转折。

例如）

예쁘면서 안 예쁜 척해요.

本来漂亮但装不漂亮！

例如）

비싸면서 안 비싸다고 해요.

本来贵但(他)说不贵！