• 姜老师！한국어를 얼마 동안 배웠어요? 以及 한국어 배운지 얼마나 됐어요? 意思不一样？



-동안 表示开始到结束的整个时间

-은/ㄴ지 表示过去发生事到现在的时间

-한국어를 얼마 동안 배웠어요?

-学韩语多久了？

-한국어 배운지 얼마나 됐어요?

-学了多长时间韩语？

这两句翻译成中文，基本上没什么大的区别。

但也有这样的情况，我去年开始学韩语，但中间半年没学,

有人问你

한국어 얼마 동안 배웠어요?

回答说

1년동안 배웠어요.

但有人问你

한국어 배운지 얼마나 됐어요?

回答应该说

1년 됐어요.

因为 -동안 表示整个加起来时间

但是은/ㄴ지表示开始学韩语到现在的时间。

明白了吗？

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/Is80nibs1959awZIt5iaSB5dfrxjVVrjBu5BgbqlX11w6YMY2C5ZCCWgg6XCsfRY5MCa4QAB9tr9eHCQ63bXCYhg/640以及-은/ㄴ지 的区别" TITLE="#跟着伟大的姜老师学习韩语语法#-동안 以及-은/ㄴ지 的区别" />