母亲的语言
| 分类: 杂谈 |
这个星期天又到了母亲节,每个人的母亲都是各不相同别具一格的,但是她们又有一些共性。而每个人都同自己的母亲有一种特殊的关系。这很像一个人的母语,你在生活中对它(她)越来越熟悉了解。拉丁语中的“母语”这个词叫做Lingua
materna,直接的翻译叫做“母亲的语言”,而这种语言也被用来标识人的一生中最初学到的语言,因为使用这样的语言,人学到了同别人交流的方式,开始是能听懂别人对自己讲话的意思,慢慢地又学会掌握了这种语言,可以说给别人听。小孩子学习它不必要去上学,在家庭的氛围中就完全可以学到了。大人对着小孩说话,同他们讲故事、开玩笑,边讲边游戏,这就是母语的学习,开始得很早也很快。在小孩子还没出生的时候,比如怀胎最后三个月的时候,他们已经能够分辨妈妈的声音,也能区分妈妈说的语种同其它语种的不同。维茨堡大学的科学家研究发现,刚出生的婴孩就是用自己的母语来哭喊的。所以,毫不奇怪,母语在我们的生活中担任了重要的角色。
母语会伴随着人的一生,就像骑自行车或者游泳一样,一旦学会了,终身掌握,不会荒废。有人长大之后,学了其它的语言,而且应用流利自如,但是绝不会超越自己的母语。人在使用母语的时候感觉轻松自在。因为学其它语言时,需要由母语作为进门的钥匙。谁掌握了自己的母语,等于就有了语言的基石,可以继续学其它的语种。一个人如果在年龄比较大的时候学外语,就会很吃力,他绝不可能像母语那样,光听听就能学会,必须要花很大的力气主动地去学。如果一个小孩在双语或多语环境中长大,那么他也有可能有多种母语。比如爸爸和妈妈不是讲同一种语言的人。
在这个世界上有许多许多种语言。圣经中提到过,当人类开始建造巴比塔的时候,上帝为了打败人的骄傲,搞乱了当时人的语言,于是各人之间不好交流,巴比塔也无法建成。那么,目前世界上到底是哪种语言使用的人数最多呢?许多人会想到英语,因为美国、加拿大、澳大利亚、南非、英国等地的人都使用英语。其实不然,世界上讲阿拉伯语的人很多,而其中也包含了各种方言。它的人数在世界上排第五位;接下来的是印度语,排第四位,讲这种语言的人主要在印度和泥泊尔;英语排在第三位,但它却是对人类影响最大的语种;西班牙语排在第二位,有30个国家讲西班牙语。比如,西班牙、墨西哥、阿根廷、哥伦比亚、秘鲁等等;中文排在全世界第一位,讲中文的国家和地区有中国、台湾和新加坡等。写到这里,我有点自豪,”中国第一“。当然这同成就没什么联系。
下面我们来看看世界十大语种的排位:
1.中文
2.西班牙语
3.英语
4.印度语
5.阿拉伯语
6.葡萄牙语
7.Bengali (孟加拉语)
8.俄语
9.日语
10. Panjabi (旁遮普语)
战争的发生和逃难驱赶,都会造成一些语言的消失。而一些大的语种,比如英语,会有许多分支,比如英式英语、美式英语等等。依据联合国的数据,现今世界上仍然有6000多种语言,其中大约有一半的语种将受到消亡的威胁。随着科技的发展,人类有了互联网,还有了翻译软件,语言障碍似乎越来越小。等到某一天,上帝是否又会出来干预,让人类互相之间的沟通重新出现问题????

加载中…