加载中…传统手工业：制作陶罐
(2018-12-30 19:35:41) | 分类： 旅游 |
最后一天，28日星期五，在回家的路上，我们再次参观了一家传统的陶罐作坊。
小村的名字叫Soufflenheim，作坊的名字叫Ludwig。看这个名字就是德国的，这里的老人还在讲德语。
目前只剩下15家作坊了，从取土，刷洗，制胚，烘烤，上色，彩绘，都是手工活，不轻松。
他们的作品很受欢迎，卖给各个商家，在商场、自由市场和圣诞市场上出售。
https://apps.tourisme-alsace.info/photos/essais/photos/277000423_6.jpg
非常慈祥的老人，能够坚守不容易。这是个家族作坊，已经传了好几代人了，儿子也在接班。
非常慈祥的老人，能够坚守不容易。这是个家族作坊，已经传了好几代人了，儿子也在接班。
这里离Sessenheim很近，可惜我们没有时间去参观。
1770-1771德国大诗人歌德在Elsass的斯特拉斯堡读法律，1770年的秋天，他同朋友来到Sessenheim牧师家里做客。他在这里爱上了Sessenheim牧师的女儿Frédérique
Brion，这个牧师研究建筑，太太年轻时是个美人，他们有四个女儿，讲德语，穿着传统的德国衣裙，当她们出现在歌德前面时，好像这个小村庄里有星星从天上掉下来，歌德立刻爱上了其中的一个Frédérique
Brion。在与弗里德里克第一次会面后，歌德这样记述：
| “ |
“她苗条而轻盈，仿佛什么都没有穿，她走起路来时，两条又粗又长的棕色辫子把脖子衬托得格外稚嫩。她那蓝色而明亮的目光四处张望……仿佛世间的一切烦恼都可以不存在；草帽挂在她的臂膀上，第一次同她见面，我一下子就能够看到并认识她的优雅与可爱，这对我来说真是个莫大的愉快。” |
歌德从1770年秋天直到来年的八月都常常来这里逗留，写下了许多爱情诗句，牧师夫妇对二个年轻人的浪漫史很赞成，眼开眼闭，任由他们。这二人在莱茵河的小岛边划船，唱歌、烤鱼，有时还能找到吉卜赛人为他们跳舞。1771年8月7日，歌德最后一次去见他的恋人Frédérique
Brion并与之告别，怀着歉疚的心，歌德在以后他的作品中常常提到这段情事。Frédérique
Brion对这段恋情无法自拔，一生没有再结婚。
歌德最著名的诗歌《荒地上的野玫瑰》就是在这段恋爱时期写成的，第一次读到这首诗歌德语原文，着实让我在心中疑惑了好久，用我们在文革中长大的一代人眼光来看，它就是“黄色诗歌”。但是歌德是个伟大的诗人，他是德国人，文化背景同我们不一样，更何况这首诗歌受到了全世界人的喜欢，所以许多问号都被收了回去。
歌德诗歌《荒地上的野玫瑰》（周学普版）
男孩看见野玫瑰 荒地上的野玫瑰
清早盛开真鲜美 急忙跑去近前看
愈看愈觉欢喜 玫瑰、玫瑰、红玫瑰
荒地上的玫瑰
男孩说我要采你 荒地上的野玫瑰
玫瑰说我要刺你 使你常会想起我
不敢轻举妄为 玫瑰、玫瑰、红玫瑰
荒地上的玫瑰
男孩终于来折它 荒地上的野玫瑰
玫瑰刺他也不管 玫瑰叫着也不理
只好由他折取 玫瑰、玫瑰、红玫瑰
荒地上的玫瑰
男孩看见野玫瑰 荒地上的野玫瑰
清早盛开真鲜美 急忙跑去近前看
愈看愈觉欢喜 玫瑰、玫瑰、红玫瑰
荒地上的玫瑰
男孩说我要采你 荒地上的野玫瑰
玫瑰说我要刺你 使你常会想起我
不敢轻举妄为 玫瑰、玫瑰、红玫瑰
荒地上的玫瑰
男孩终于来折它 荒地上的野玫瑰
玫瑰刺他也不管 玫瑰叫着也不理
只好由他折取 玫瑰、玫瑰、红玫瑰
荒地上的玫瑰
喜欢
0
赠金笔
前一篇：大公的女儿奥迪莉亚
后一篇：马丁·松高尔《玫瑰亭中的圣母》