加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

什么叫“饿布”?

(2017-06-07 05:32:12)
分类: 灵修
我在德国的教会和博物馆曾经看到过一种叫做Hungertuch的东西,直译就是“饿布“,这算是个啥东西?

据说这是从犹太教传来的,在教堂里守斋期间挂的一种布,寓意被钉十字架的基督。因为戒斋期是四十天,所以这个布也要挂四十天。今年的一次复活节前的旅行中,我们在Paderborn看到各个天主教教堂里的十字架都被布遮盖住了,当时觉得很奇怪,从来没有发现过这个现象。现在明白了,那块布就是”饿布“。也有人把它翻译为大斋期幕布。

上周三去新家教会里听一个关于潘霍华的讲座,看到墙上挂着一幅奇怪的画布,下面的签名是中文,就很好奇,前去观察。Hausmeisterin就对我讲,她有关于这幅画的介绍,看了后知道这块画布就是”饿布“,是北京大学的一个教授画的,那么这个教授应该是个基督徒,而且是搞艺术的,他的名字叫Daozi, 可是我查遍了网络,没有发现有这样一个人。后来我突发奇想,莫非是道子复活了?画家称自己名为道子,要么是寓意吴道子----唐代大画家;要么寓意道教的创立人”道子“?这是德文解说里面的说法,可是看那中文签名真不知是啥字。

挂”饿布“这种传统从十三世纪起就有了,在弗莱堡(?)的一家博物馆里,我们看了大小二块不同的古老的“饿布”,它们分别挂在两个房间里,没有灯光。要给人参观时,才打开灯光,为的是保护它们。只能给我们看几分钟。当时也没有明白这些布派啥用场?

德国教会每年有一块专门的“饿布”,而我上周看到的中国教授画的那块布是2015年的。
有谁能看懂那个中文的签名,画家到底是谁?找到他的照片,知道他在北京的大学教西方艺术史。德国人称他为国际知名画家,既然知名,为啥我却找不到他的名字?

感谢主,绞尽脑汁,最后在中文基督教的网站上找到了信息。可想而知,要从外文再变回母语,像黑夜里摸路,多么艰难!可惜那文章不让我复制,画的主题大意是《上帝与黄金,多少才算够》,画家是清华大学教授岛子。这幅画获德国艺术大奖。这里有一部四分钟的记录片,有德国的艺术博士评论,有作画裱画时的工作图,有画家的访谈。希望你们能够看到,可惜是德语的。
https:///watch?v=z4CLK5Gn430

岛子(1956- ) 诗人、艺术批评家。(原名王敏),汉族,1956年11月生于青岛市,先后毕业于西北大学、北京师范大学,获文学学士、文艺学硕士学位,从事美术学教学、视觉艺术研究、艺术批评及诗歌写作,并策划艺术展览。 曾任西安市文联《长安》文艺月刊副主编,四川美术学院教授、美术学系主任,重庆市文艺评论家协会副主席。 现为中华美学学会会员,国际美学学会会员,清华大学美术学院教授。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有