加载中…翻译：脸上留下的是生活过后的痕迹
(2016-01-23 01:25:51)| 分类： 灵修 |
我们当地的报纸叫RGA，近年来它同其它的报刊合并，人员精简压缩。之后，报纸的质量大大地提高。看得出来，新班子很用功，开发出很多的新点子，而且守信用。度假期间没送的报纸，都退款给我，喜欢这样的单位。
在因特网的冲击下，国内的纸媒每况愈下。可是，德国人读报的热情一成不变，我们也仍然喜爱读报胜过上网阅读。一张报纸拿在手中，得到的是一份踏实和安心。
这份报纸上有一个小小的专栏，专供牧师发表文章。这丝毫不奇怪，基督教是这个国家的国教。有些牧师的文章对我的触动很大，带有渗透人心的力量。
这里翻译一下今天一位叫博克的女牧师写的文章：
脸上留下的是生活过后的痕迹----对光彩夺目的背后的思考
上帝看人看心。。。。。。
今年2月28日，又会到了那光辉的一刻，在好莱坞城里，地上又将会铺起红地毯，在一个灯火辉煌的大厅里，2016年的奥斯卡大奖将会被颁发。
一群群珠光宝气的明星，在闪光灯的劈啪劈啪声中，被众人拥戴着。他们看上去如此地美艳，完善无缺。公众眼里的那些淑女绅士们，有些更故作矜持，看似胜过被人鼓掌和关注。
每每看到这样的场面，我便会想到我在医院里探望时碰到的那些人们。从外表上来看，他们根本无法同那些明星相比。生活的艰辛，在他们的脸上刻下了一道道痕迹。大多数这样的人，是被丢弃在生活的阴影中，可是我却真想为他们铺上红地毯。
我敬重这样一位老人，他的女儿是位严重残疾的人。他照料他的女儿无微不至，从出生到长大。他的背驼了，腰坏了，但他还是一如既往，没有放弃照顾女儿的工作。我也敬重一位年轻的女子，在孩童时期就遭受虐待和强暴，但是她仍然顽强地活着，并不自卑，力争在社会中找到自己的一席之地。
旧约如是说：“人看人，看外表，上帝看人，鉴察人心。”----《撒母耳记（上）》16章第7节
我们人总是被别人华丽的外表所吸引，但是上帝比我们看得深。他看到了那位老父亲对女儿的爱，他也知道，那位年轻妇女为自己所受到的迫害，进行过多大的挣扎，多么需要上帝的帮助。上帝很少送人掌声和聚光灯。但是对于那些需要帮助的人，他会送去仁慈和怜悯。在上帝的眼里，我们总是能看到他的鼓励和认可。这种眼光远胜于人类肤浅的眼光，它带着上帝对我们的爱和承认。
是啊，我们人是多么地浅薄和愚蠢。我们往往去羡慕那些对我们无用的东西。明星的生活同我们有何干系？即便你再努力地套近乎，也没有你什么份。为什么要借别人的光来照亮自己？天上不会掉馅饼。要想有成就，自己要努力，而不是去追风。
想起了圣经中的另一句话：往遭喪的家去，強如往宴樂的家去。（《传道书》第7章第2节）因为遭丧之人需要安慰，宴乐之家不缺你一人。中国人也有这样的智慧，雪中送炭强过锦上添花。
主啊，求你改变我的心！一切荣耀都归于你！
喜欢
0
赠金笔